1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:33,375 --> 00:00:35,125
এই চলচ্চিত্রটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত
4
00:00:35,125 --> 00:00:37,833
আইনি উদ্দেশ্যে,
অনেক চরিত্রই কাল্পনিক
5
00:00:37,833 --> 00:00:40,791
প্রকৃত মানুষের সাথে কোন মিল
বা ঘটনাগুলি সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয়
6
00:00:40,791 --> 00:00:43,916
চোদন কাকতালীয়
7
00:00:43,916 --> 00:00:46,916
[এজি থিম মিউজিক বাজানো]
8
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
9
00:03:11,250 --> 00:03:13,666
আমার নাম ইভান মার্কেজ।
10
00:03:13,666 --> 00:03:16,916
আমার জন্ম ভ্যালেকাসে,
এবং আমি কয়েক দিন আগে মাত্র ত্রিশে পরিণত হয়েছি।
11
00:03:19,333 --> 00:03:20,375
[চাবি ঝাড়ফুঁক]
12
00:03:20,375 --> 00:03:22,041
[ক্লিক করা লক]
13
00:03:27,666 --> 00:03:29,375
[ইভান] ভালেকাসের একজন লোক কি
14
00:03:29,375 --> 00:03:32,750
একটি পাত্রে করা
যেটি এইমাত্র স্পেন থেকে হংকংতে ভ্রমণ করেছে
15
00:03:32,750 --> 00:03:36,250
1.55 বিলিয়ন ইউরো বহন করছে?
16
00:03:45,208 --> 00:03:48,625
1.55 বিলিয়ন।
17
00:03:48,625 --> 00:03:51,333
এবং কুরিয়ার হিসাবে আমার কমিশন ছিল 3%।
18
00:03:51,333 --> 00:03:54,791
তোমার কি কোন ফাকিং আইডিয়া আছে
এর 3% কত?
19
00:03:58,000 --> 00:04:01,791
এটি 2010 সালে ফিরে এসেছিল
যখন আমি আমার জীবনের প্রথম দিকে ছিলাম।
20
00:04:04,916 --> 00:04:06,666
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
21
00:04:10,916 --> 00:04:12,708
[দলীয় জনতা উল্লাস করছে]
22
00:04:16,375 --> 00:04:18,333
[ইভান] জীবন চমৎকার হতে পারে।
23
00:04:19,416 --> 00:04:22,583
কিন্তু সবসময় কেউ না কেউ থাকে
এটা সব চোদা খুঁজছি.
24
00:04:22,583 --> 00:04:24,666
[হেলিকপ্টার মাথার উপর দিয়ে উড়ছে]
25
00:04:38,458 --> 00:04:41,166
কুরিয়ার
26
00:05:11,500 --> 00:05:12,333
হ্যালো।
27
00:05:19,166 --> 00:05:20,000
ধন্যবাদ, স্যার।
28
00:05:21,208 --> 00:05:23,375
[গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
29
00:05:23,375 --> 00:05:25,041
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
30
00:05:31,916 --> 00:05:34,500
ভালেকাস ফুটবল মাঠ
31
00:05:44,625 --> 00:05:46,458
নির্মাণাধীন নতুন হাউজিং উন্নয়ন
32
00:05:47,916 --> 00:05:50,041
[হেডফোনের মাধ্যমে হিপ হপ মিউজিক বাজছে]
33
00:05:54,083 --> 00:05:55,666
[বজ্রধ্বনি]
34
00:05:57,666 --> 00:06:00,958
আমরা আপনার স্বপ্নকে সবুজ আলো দিই
35
00:06:04,791 --> 00:06:07,125
[টিভিতে] আর্জেন্টিনার জনসংখ্যা,
যার ক্রয় ক্ষমতা...
36
00:06:07,125 --> 00:06:10,708
আপনি এই bitches ছেলেদের মনে হয়
কেউ কি ক্ষতিপূরণ দেবে? হুহ?
37
00:06:10,708 --> 00:06:13,125
- দেখবেন। অবশ্যই তারা করবে না।
- [প্রবেশের ঘণ্টা বাজছে]
38
00:06:13,125 --> 00:06:14,583
[টিভিতে] সম্পদগুলো হিমায়িত করা হয়েছে...
39
00:06:14,583 --> 00:06:15,916
- রাষ্ট্র দ্বারা।
- আরে।
40
00:06:15,916 --> 00:06:17,291
[মানুষ] আচ্ছা, এখানে কে আছে দেখুন.
41
00:06:18,625 --> 00:06:19,791
মাম্বোর রাজা।
42
00:06:19,791 --> 00:06:23,166
[টিভিতে] ...ব্যবসা এখনও আছে
করের উচ্চ খরচ...
43
00:06:23,166 --> 00:06:24,375
কেমন আছো সোনা?
44
00:06:25,291 --> 00:06:27,000
- তোমার দিন কেমন ছিল? হ্যাঁ?
- ভালো আছি।
45
00:06:27,000 --> 00:06:30,541
- হ্যাঁ। 1,000 পেসেটা এখনই টিপস।
- এটা দারুণ.
46
00:06:30,541 --> 00:06:31,666
[লোকটি বকবক করে]
47
00:06:31,666 --> 00:06:34,041
- তুমি এটা এখানেও করতে পারতে, তাই না?
- [লোকটি উপহাস করে]
48
00:06:34,041 --> 00:06:34,958
চলো।
49
00:06:36,750 --> 00:06:38,541
তোমার বাবা তোমাকে সত্যিই মিস করেন।
50
00:06:39,041 --> 00:06:42,166
[বাবা] অবশ্যই তারা চুরি করে। মানে,
বেঁচে থাকার জন্য তাদের যা কিছু করতে হবে।
51
00:06:42,166 --> 00:06:43,583
চলো।
52
00:06:43,583 --> 00:06:44,541
হ্যাঁ।
53
00:06:45,666 --> 00:06:47,208
আমি শুধু অন্য পরিকল্পনা আছে.
54
00:06:47,208 --> 00:06:50,375
- [টিভিতে] তারা যা করছে তা পাগল!
- হ্যাঁ।
55
00:06:50,375 --> 00:06:51,791
আর এটাই তাকে কষ্ট দেয়।
56
00:06:51,791 --> 00:06:53,416
[টিভিতে] আর্জেন্টিনা!
57
00:06:53,416 --> 00:06:55,916
[ইভান] একটা সময় ছিল
যখন আমার বাবা আমার নায়ক ছিলেন।
58
00:06:55,916 --> 00:06:58,416
[উচ্ছ্বল সুইং মিউজিক বাজছে]
59
00:06:59,458 --> 00:07:02,041
দিনটি আমি কখনই ভুলব না
তিনি আমাকে লোন নিতে নিয়ে গেলেন
60
00:07:02,041 --> 00:07:03,958
বিবাহ এবং ভোজ অনুষ্ঠানের জন্য
61
00:07:03,958 --> 00:07:06,458
যে সে সবসময় স্বপ্ন দেখেছিল
একদিন খোলার।
62
00:07:08,791 --> 00:07:10,333
সেটা '92 সালে ফিরে এসেছিল।
63
00:07:10,916 --> 00:07:14,750
এটা ঠিক, এর বছর
বার্সেলোনা অলিম্পিক এবং সেভিল এক্সপো।
64
00:07:15,541 --> 00:07:17,416
সেটা অনেক বছর ছিল।
65
00:07:17,958 --> 00:07:21,041
একটি chorizo এবং শুয়োরের rinds.
আপনি কিছু ওয়াইন চান?
66
00:07:23,375 --> 00:07:25,625
[ইভান] আর আমার বাবা
এটির সম্পূর্ণ সদ্ব্যবহার করেছে
67
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
68
00:07:33,875 --> 00:07:35,833
[ইভান] চর্বিহীন বছরগুলি না আসা পর্যন্ত।
69
00:07:37,916 --> 00:07:39,875
'93 এর অর্থনৈতিক মন্দা।
70
00:07:39,875 --> 00:07:43,291
30 ট্রিলিয়ন পেসেটা জাতীয় ঋণ।
71
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
25% বেকারত্বের হার।
72
00:07:46,458 --> 00:07:48,583
আমি পাত্তা দিই না,
যৌনসঙ্গম পুলিশ পেতে!
73
00:07:48,583 --> 00:07:50,666
তাদের এখানে পান! তারা আমাকে কাফ দিতে দিন!
74
00:07:50,666 --> 00:07:53,208
এই বাজে কথা!
এটা বাজে কথা, খোদা!
75
00:07:53,208 --> 00:07:55,250
[টিভিতে] তার একমাত্র বিকল্প
করুণাভাবে প্রণাম করা।
76
00:07:55,250 --> 00:07:58,250
- [বাবা] তার দিকে তাকাও। দেখুন।
- [টিভিতে] পদত্যাগ করুন, মিস্টার গনজালেজ।
77
00:07:58,250 --> 00:08:00,000
[বাবা] কি এক গুচ্ছ দুর্বৃত্ত!
78
00:08:00,000 --> 00:08:02,333
তাদের তাকান! চুরি তারা সব জানে!
79
00:08:03,416 --> 00:08:06,500
ওরা চোর, চোর।
ওরা চোর!
80
00:08:06,500 --> 00:08:07,958
তারা দেখায়, চুরি করে,
81
00:08:07,958 --> 00:08:10,666
তাদের পকেট ভরা,
এবং তারপর আবার এটা করুন!
82
00:08:10,666 --> 00:08:12,833
[টিভিতে] ...নাগরিকদের আস্থা
কমে যাবে...
83
00:08:12,833 --> 00:08:15,625
- [বাবা] মাদারফাকারস!
- [টিভিতে] স্পেনকে তার সুযোগ অস্বীকার করবেন না।
84
00:08:15,625 --> 00:08:17,458
এটি বছরের ব্যবসায়িক পরিকল্পনা।
85
00:08:17,458 --> 00:08:19,458
- [মানুষ 1] ওহ ছেলে, এখানে আমরা আবার যাই।
- [হাসি]
86
00:08:19,458 --> 00:08:22,625
শোন, আমরা একটা ছিন্নমূল অ্যাপার্টমেন্ট কিনছি।
87
00:08:23,333 --> 00:08:25,875
তারপরে আমরা এটি পুনরায় তৈরি করি। এবং কে এটা করতে যাচ্ছে?
88
00:08:25,875 --> 00:08:27,958
- আপনি নির্মাণ কাজ, তাই না?
- কোন উপায় নেই।
89
00:08:27,958 --> 00:08:29,375
তাই একবার এটি পুনর্নির্মাণ করা হলে,
90
00:08:29,375 --> 00:08:31,583
আমরা এটি পুনরায় বিক্রয় এবং তারপর
আমরা সবাই লাভ বিভক্ত.
91
00:08:31,583 --> 00:08:33,125
- [মানুষ 1 উপহাস]
- [মানুষ 2] তুমি বোকা।
92
00:08:33,125 --> 00:08:34,041
- সে ঠিক বলেছে।
- কেন?
93
00:08:34,041 --> 00:08:35,500
আমি এই সব স্কিম সঙ্গে পারে না.
94
00:08:35,500 --> 00:08:36,791
দাম দেখেননি?
95
00:08:36,791 --> 00:08:38,916
তারা ছাদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
আমরা নিশ্চিতভাবে লাভ করব।
96
00:08:38,916 --> 00:08:41,125
আমরা নগদ কোথায় পাব,
যদিও? বলুন।
97
00:08:41,125 --> 00:08:42,750
- [ইভান] একটি ব্যাংক থেকে।
- [হাসি]
98
00:08:42,750 --> 00:08:45,875
- [নারী 1] এমনি?
- ব্যাঙ্কগুলি কারও কাছে ক্রেডিট হস্তান্তর করছে।
99
00:08:45,875 --> 00:08:46,833
[মানুষ 1] আমি জানি না.
100
00:08:46,833 --> 00:08:49,250
- কষ্টের মত শোনাচ্ছে, ইভান।
- [মহিলা 2] তিনি ঠিক বলেছেন।
101
00:08:49,250 --> 00:08:50,250
[মানুষ 1 হাসে]
102
00:08:50,250 --> 00:08:52,666
- দাঁড়াও বন্ধুরা, পঞ্চাশ ইউরো কত?
- এটা দাও.
103
00:08:52,666 --> 00:08:54,791
আমি পেসেটাসে টাকা দেব,
আমি এখনও কিছু বাকি আছে.
104
00:08:54,791 --> 00:08:56,833
- প্রতিটি দশ ইউরো।
- [নারী 1] এখানে।
105
00:08:56,833 --> 00:08:58,458
- বা...
- [মানুষ 1] কত?
106
00:08:58,458 --> 00:09:00,000
...1,660 পেসেটাস।
107
00:09:00,000 --> 00:09:01,541
ওহ, ওরা আমাদের ঠকাচ্ছে।
108
00:09:01,541 --> 00:09:05,625
[ইভান] 2002, যে বছর আমরা গিয়েছিলাম
পেসেটা থেকে ইউরোতে
109
00:09:05,625 --> 00:09:08,750
অনায়াসে ইতিহাসের সবচেয়ে বড় ফাঁদ।
110
00:09:09,750 --> 00:09:13,250
আরে, মিস্টার লিনারেস দেখুন।
তাকে আঘাত করা হয়েছে। [হাসি]
111
00:09:13,250 --> 00:09:14,166
ঐ লোকটাকে চেনেন?
112
00:09:15,458 --> 00:09:16,500
[ট্রে ক্ল্যাটার]
113
00:09:20,208 --> 00:09:22,750
ঐ লোকটা? তিনি ব্রাসেলসে থাকেন,
তিনি সংসদে আছেন।
114
00:09:22,750 --> 00:09:26,375
[ইভান] আমি কখনই ক্লাসে সবচেয়ে উজ্জ্বল ছিলাম না,
কিন্তু কখনও কখনও, আমার কিছু ভাল ধারণা আছে৷
115
00:09:26,375 --> 00:09:27,291
আমি এটা পেয়েছি।
116
00:09:37,416 --> 00:09:38,500
[লিনারেস হাঁপাচ্ছে]
117
00:09:38,500 --> 00:09:41,250
চাবি দাও, বাচ্চা।
চাবি দাও.
118
00:09:41,750 --> 00:09:44,416
- হয়তো আমার একটা ট্যাক্সি ডাকতে হবে।
-এর দরকার নেই।
119
00:09:44,416 --> 00:09:45,708
আমি পুরোপুরি ভালো আছি।
120
00:09:45,708 --> 00:09:47,416
তাড়াতাড়ি কর, আমাকে 9টার মধ্যে ব্রাসেলসে পৌঁছাতে হবে।
121
00:09:47,416 --> 00:09:49,583
তুমি যদি চাও,
আমি তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যেতে পারতাম।
122
00:09:50,291 --> 00:09:51,250
বিমানবন্দর...?
123
00:09:52,875 --> 00:09:53,708
আরে, সাবধান।
124
00:09:53,708 --> 00:09:55,625
আমি বিশ বছরে বিমানে চলিনি।
125
00:09:55,625 --> 00:09:57,333
আপনি এভাবে গাড়ি চালাতে পারবেন না। ঠিক আছে?
126
00:09:57,333 --> 00:09:59,958
- চলো। চলো। সেটাই।
- [লিনারেস হাহাকার করে]
127
00:10:00,458 --> 00:10:01,333
আমাকে চাবি দাও.
128
00:10:01,333 --> 00:10:04,625
দেখুন, 300 ইউরোর জন্য,
আমি নিজেই তোমাকে ব্রাসেলসে নিয়ে যাব।
129
00:10:04,625 --> 00:10:06,041
[লিনারেস হাসে]
130
00:10:06,041 --> 00:10:08,958
যদি আমরা সেখানে এটি তৈরি করি
আমার গোসল করার সময়,
131
00:10:09,458 --> 00:10:11,083
তাহলে আমি আপনাকে পাঁচটি দেব।
132
00:10:11,083 --> 00:10:12,625
এটা একটা চুক্তি.
133
00:10:12,625 --> 00:10:15,083
[এজি থিম মিউজিক বাজানো]
134
00:10:15,083 --> 00:10:16,375
[লিনারেস গ্র্যান্টস]
135
00:10:28,000 --> 00:10:29,083
[টায়ার চিৎকার]
136
00:10:32,458 --> 00:10:33,916
[শক্তিশালী ত্বরণ]
137
00:10:40,208 --> 00:10:42,208
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
138
00:10:52,125 --> 00:10:54,916
ব্রাসেলস
139
00:11:01,500 --> 00:11:03,125
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
140
00:11:05,083 --> 00:11:06,458
[টায়ার চিৎকার]
141
00:11:21,125 --> 00:11:23,666
[লিনারেস ভারী শ্বাস নিচ্ছে]
142
00:11:29,708 --> 00:11:30,916
[জোর করে ধাক্কা দেওয়া]
143
00:11:31,833 --> 00:11:32,708
[দরজা খোলে]
144
00:11:36,041 --> 00:11:37,083
তুমি দেরি করেছ।
145
00:11:37,083 --> 00:11:38,875
আমি জানি। দুঃখিত।
146
00:11:39,458 --> 00:11:41,083
- ওটা কে?
- [ উপহাসমূলক কণ্ঠস্বর ]
147
00:11:41,583 --> 00:11:44,750
[ফরাসি ভাষায়] আপনি সবসময় দেরি করেন।
এই শেষ বার, ঠিক আছে?
148
00:11:44,750 --> 00:11:45,958
[ইংরেজিতে] প্রবেশ কর!
149
00:11:47,166 --> 00:11:49,625
[অত্যাধুনিক জ্যাজ সঙ্গীত বাজানো]
150
00:12:08,083 --> 00:12:09,208
এখানে আপনি যান.
151
00:12:16,166 --> 00:12:18,291
মাত্র 300? আমি পাগলের মত দ্রুত ছুটছিলাম।
152
00:12:18,791 --> 00:12:21,125
কিন্তু আমি গোসল করার সময় পাইনি, তাই না?
153
00:12:21,708 --> 00:12:25,000
এটা ঠিক। এখন তুমি বাস ধরো
এবং এখান থেকে বের হয়ে যাও।
154
00:12:29,750 --> 00:12:31,500
[ইঞ্জিন শুরু হয়]
155
00:12:36,083 --> 00:12:38,083
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
156
00:12:39,000 --> 00:12:42,708
[ইভান] আপনি জানেন যে জীবনের একটি মুহূর্ত
যা চিরতরে সবকিছু পরিবর্তন করতে পারে?
157
00:12:45,208 --> 00:12:46,458
ভাল, ওটা আমার ছিল।
158
00:12:48,416 --> 00:12:49,458
[নক করা]
159
00:12:51,083 --> 00:12:52,333
[হিল ট্যাপিং]
160
00:13:00,041 --> 00:13:01,250
সেই লোকটি একটি বিপর্যয়।
161
00:13:03,500 --> 00:13:06,500
দেখুন, আমি জানি না
আপনি কি ধরনের ব্যবসা চালাচ্ছেন, কিন্তু...
162
00:13:07,125 --> 00:13:08,666
আমি জানি আমি সেই লোকের চেয়ে ভালো করতে পারতাম।
163
00:13:12,625 --> 00:13:14,166
তুমি কি জানো সে তোমার কাছ থেকে চুরি করছে?
164
00:13:16,041 --> 00:13:16,958
আপনি কি নিশ্চিত?
165
00:13:18,875 --> 00:13:19,833
100%।
166
00:13:22,250 --> 00:13:23,375
[ফরাসি ভাষায়] এখানে অপেক্ষা করুন।
167
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
তিনি ঠিক বলেছেন।
168
00:13:34,541 --> 00:13:36,000
সে আমাদের কাছ থেকে চুরি করছে।
169
00:13:42,500 --> 00:13:43,958
[ইংরেজিতে] আপনি ঠিক বলেছেন।
170
00:13:47,291 --> 00:13:49,541
- তোমার নাম কি?
- ইভান মার্কেজ।
171
00:13:50,250 --> 00:13:51,541
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?
172
00:13:53,125 --> 00:13:54,375
আমি ড্রাইভিং এ ভাল.
173
00:13:55,125 --> 00:13:56,333
এবং আমি বিশ্বস্ত।
174
00:13:56,916 --> 00:13:58,083
ঐ জারজ মত না.
175
00:14:00,500 --> 00:14:02,291
তাহলে 10,000 ইউরো করতে চান?
176
00:14:04,375 --> 00:14:05,208
অবশ্যই।
177
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
[কার্লোস জিনের বাজানো "চিটার"]
178
00:14:28,416 --> 00:14:31,000
[ইভান] লিনারেস লোকটি ছিল একটি জঘন্য জগাখিচুড়ি।
179
00:14:32,750 --> 00:14:34,291
এবং আমি খুব কৌতূহলী লোক
180
00:14:36,041 --> 00:14:37,291
যে টাকা ভালোবাসে।
181
00:14:49,250 --> 00:14:50,625
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
182
00:15:15,166 --> 00:15:16,833
[বাক শব্দ]
183
00:15:26,000 --> 00:15:27,666
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
184
00:15:28,166 --> 00:15:29,000
[মহিলা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]
185
00:15:29,000 --> 00:15:30,625
শুভ জন্মদিন, প্রিয়তমা।
186
00:15:31,625 --> 00:15:33,708
[আনন্দিত হাসি]
187
00:15:34,375 --> 00:15:35,250
[চুমু]
188
00:15:35,833 --> 00:15:37,875
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- আমি তাকে ভালোবাসি।
189
00:15:38,625 --> 00:15:39,541
আরে...
190
00:15:42,958 --> 00:15:44,166
হাই.
191
00:15:44,166 --> 00:15:46,250
[মানুষ] কতক্ষণ
আপনি কি অ্যানের জন্য কাজ করছেন?
192
00:15:48,416 --> 00:15:49,916
এটা তার জন্য আমার প্রথম ট্রিপ.
193
00:15:56,458 --> 00:15:57,458
কারাব্যাঞ্চেল।
194
00:16:00,416 --> 00:16:02,291
- ভ্যালেকাস।
- হ্যাঁ, ভ্যালেকাস।
195
00:16:02,291 --> 00:16:05,375
আমার প্রথম ব্যবসা ছিল
পুয়েন্তে দে ভ্যালেকাসে একটি অনুলিপি কেন্দ্র।
196
00:16:07,250 --> 00:16:09,458
কপি সেন্টার, হাহ?
এতটা খারাপ হতে পারত না।
197
00:16:09,458 --> 00:16:10,875
আপনি স্মার্ট হলে না.
198
00:16:12,750 --> 00:16:14,875
দেখুন, '95 সালে, আহ...
199
00:16:15,916 --> 00:16:18,625
একজন সাংবাদিক এলেন
ফটোকপি করার জন্য একটি ডসিয়ার সহ।
200
00:16:18,625 --> 00:16:20,958
আমি এটা কি দেখেছি কিন্তু কিছু বলিনি।
201
00:16:21,458 --> 00:16:23,083
ঘন্টা দুয়েক পর,
202
00:16:23,083 --> 00:16:25,583
বেড়াতে গিয়েছিলাম
নগর পরিকল্পনা চেয়ারম্যান,
203
00:16:25,583 --> 00:16:27,375
এবং তাকে বলেছিল যে তার পথে কি আসছে।
204
00:16:28,416 --> 00:16:29,791
লোকটি হতবাক হয়ে গেল।
205
00:16:30,583 --> 00:16:32,583
তিনি আমাকে চিনতেন না, কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম,
206
00:16:32,583 --> 00:16:35,166
তাকে তথ্য প্রদান করা
যে তার গাধা বাঁচাতে পারে.
207
00:16:36,333 --> 00:16:38,166
এভাবেই আমি তার আস্থা অর্জন করেছি।
208
00:16:39,750 --> 00:16:41,541
যে ছেলেদের আপনি সেখানে দেখতে পাচ্ছেন,
209
00:16:42,750 --> 00:16:44,458
তারা সবাই আমাকে বিশ্বাস করে।
210
00:16:47,458 --> 00:16:49,541
কারণ বিশ্বাসই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
211
00:16:52,875 --> 00:16:54,000
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
212
00:16:55,458 --> 00:16:56,333
একেবারে।
213
00:17:01,375 --> 00:17:05,500
বাচ্চা, ভাগ্য তাদের পক্ষে যারা গুরুতর,
214
00:17:05,500 --> 00:17:07,958
বিচক্ষণ, এবং পরিশ্রমী।
215
00:17:10,166 --> 00:17:12,291
আপনি শুধু আমাকে বর্ণনা করেছেন, স্যার.
216
00:17:12,833 --> 00:17:16,250
["আমার নিজের নিয়ম তৈরি করা"
কার্লোস জিন খেলে]
217
00:17:22,958 --> 00:17:24,083
তাহলে সে কেমন আছে?
218
00:17:26,333 --> 00:17:27,875
সে একটা ঘোড়া। [জিহ্বা ক্লিক করুন]
219
00:17:29,458 --> 00:17:31,875
♪ আমি একটি করতে চাই, একটি পরিবর্তন করতে চাই ♪
220
00:17:32,875 --> 00:17:34,666
♪ আমার পাশে কাউকে দরকার নেই ♪
221
00:17:36,208 --> 00:17:40,375
♪ আমি সব টাকা নেব
এবং এটা নিজে নিজে করি ♪
222
00:17:41,708 --> 00:17:43,458
♪ নাও, নাও, নাও ♪
223
00:17:45,333 --> 00:17:47,083
♪ ভেঙ্গে দাও, ভেঙ্গে দাও, ভেঙ্গে দাও ♪
224
00:17:49,291 --> 00:17:52,458
[ইভান] একটি রাউন্ডট্রিপের জন্য 10,000 ইউরো
ব্রাসেলস থেকে মাদ্রিদ
225
00:17:52,458 --> 00:17:54,208
শতাব্দীর চুক্তি।
226
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
[পুলিশের সাইরেনের শব্দ]
227
00:17:57,833 --> 00:17:59,916
[ইভান] কিন্তু কিছুই এত সহজ নয়।
228
00:18:19,000 --> 00:18:20,833
[ফরাসি, ডাচ ভাষায়] শুভ সন্ধ্যা। পুলিশ।
229
00:18:21,958 --> 00:18:23,333
[ফরাসি ভাষায়] গাড়ির কাগজপত্র?
230
00:18:23,333 --> 00:18:24,458
[ইংরেজিতে] আহ, না...
231
00:18:24,458 --> 00:18:25,583
ফরাসি?
232
00:18:26,166 --> 00:18:27,000
ডাচ?
233
00:18:27,666 --> 00:18:28,625
[স্প্যানিশ ভাষায়] স্প্যানিশ?
234
00:18:29,208 --> 00:18:30,708
- [ইংরেজিতে] ইংরেজি?
- হ্যাঁ, প্লিজ।
235
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
- হ্যা? লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন।
- অবশ্যই।
236
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
[অবিবর্ণ পুলিশ কার রেডিও]
237
00:18:39,750 --> 00:18:41,083
এটা কি আপনার গাড়ি?
238
00:18:41,958 --> 00:18:44,625
উহ... না। না, না। এটা আমার বন্ধু.
239
00:18:44,625 --> 00:18:46,541
ট্রাঙ্ক খুলবে, করবে?
240
00:18:48,291 --> 00:18:49,125
কেন?
241
00:18:49,125 --> 00:18:51,083
ট্রাঙ্ক, আমি বললাম এখন খুলুন।
242
00:19:11,958 --> 00:19:13,166
[লক ক্লিক করুন]
243
00:19:19,666 --> 00:19:21,166
এটাও কি তোমার বন্ধুর?
244
00:19:21,166 --> 00:19:23,750
উহ, না। না, না। এটা... আমি--
245
00:19:23,750 --> 00:19:26,500
আমি মাদ্রিদে আমার অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করেছি,
246
00:19:26,500 --> 00:19:29,416
কারণ আমি একটি সেট আপ করতে চেয়েছিলাম...
এখানে ব্রাসেলসে ব্যবসা.
247
00:19:29,416 --> 00:19:30,625
[পুলিশ অফিসার] মম-হুম।
248
00:19:31,125 --> 00:19:32,916
আর নগদ ভর্তি স্যুটকেস কেন?
249
00:19:34,000 --> 00:19:35,541
আপনি ব্যাংক বিশ্বাস করেন না?
250
00:19:37,833 --> 00:19:39,625
[ইভান] আপনি আর্জেন্টিনার কথা শুনেছেন?
251
00:19:39,625 --> 00:19:42,750
ব্যাংক আসলে
প্রত্যেকের... সঞ্চয় গ্রহণ.
252
00:19:47,208 --> 00:19:48,416
[হাৎকার]
253
00:19:53,750 --> 00:19:55,458
[ইভান হাঁপাচ্ছে]
254
00:19:56,166 --> 00:19:57,000
আমি চলে যাচ্ছি।
255
00:19:57,708 --> 00:19:58,708
এবং আমি বাড়িতে যাচ্ছি.
256
00:19:59,666 --> 00:20:01,666
অথবা আমি স্প্যানিশ কনস্যুলেটে কল করব।
257
00:20:04,166 --> 00:20:05,666
[ফ্লেমিশে] চল, চল যাই।
258
00:20:06,416 --> 00:20:09,416
[ইভান, ইংরেজিতে] এটাই?
যে সহজ? নাহ...
259
00:20:10,375 --> 00:20:12,458
ওই জারজরা আমাকে পরীক্ষা করছিল।
260
00:20:14,375 --> 00:20:18,541
তখন আমি বুঝতে পারলাম যে আমি পাচ্ছি
নিজেকে সত্যিই বড় কিছুতে।
261
00:20:24,208 --> 00:20:26,458
- তারা একটু বেশি দূরে চলে গেছে।
- হ্যাঁ।
262
00:20:26,458 --> 00:20:28,916
ওই পুলিশ কর্মকর্তারা
আসলে আমাদের প্রতিষ্ঠানের জন্য কাজ.
263
00:20:28,916 --> 00:20:30,791
আরে, আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে বিশ্বাস করেছেন।
264
00:20:31,958 --> 00:20:33,625
আমি এখন করি, 100%।
265
00:20:37,208 --> 00:20:40,666
আমি তোমাকে কিছু অতিরিক্ত নগদ দিয়েছি,
তাই আপনি নিজেকে কিছু নতুন জামাকাপড় কিনতে পারেন.
266
00:20:41,166 --> 00:20:43,000
আপনার ইমেজ খুব গুরুত্বপূর্ণ.
267
00:20:52,208 --> 00:20:53,291
আমাদের উদযাপন করা উচিত, তাই না?
268
00:20:57,833 --> 00:20:59,000
[ফরাসি ভাষায়] Merci, অ্যান্টোইন।
269
00:20:59,500 --> 00:21:01,583
- [ফরাসি উচ্চারণ] মার্সি, অ্যান্টোইন।
- [হাসি]
270
00:21:04,041 --> 00:21:06,500
[ইংরেজিতে] মেসকাল। এটি একটি কৃমি সঙ্গে আসে.
271
00:21:06,500 --> 00:21:09,833
- [ইভান] হুম।
- আপনি জানেন, আমি মেক্সিকোতে থাকতাম।
272
00:21:09,833 --> 00:21:12,250
দুই বছর ধরে। আমার বাবা-মা ছিলেন কূটনীতিক।
273
00:21:12,250 --> 00:21:15,375
আমি আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় কাটিয়েছি
এক দেশ থেকে অন্য দেশে যাওয়া।
274
00:21:17,291 --> 00:21:19,458
আচ্ছা, এই প্রথম
আমি ভ্যালেকাস ছেড়ে চলে এসেছি।
275
00:21:26,125 --> 00:21:28,291
[ইভান] সেই রাত ছিল খাঁটি জাদু।
276
00:21:28,291 --> 00:21:30,166
[উল্লাস, হাসি]
277
00:21:33,166 --> 00:21:34,208
[ক্রুপিয়ার ফরাসি কথা বলে]
278
00:21:35,791 --> 00:21:37,375
- [ক্রুপিয়ার কথা বলছে]
- কি বললেন?
279
00:21:37,958 --> 00:21:39,125
[ইংরেজিতে] আর বাজি নেই।
280
00:21:40,666 --> 00:21:41,625
হ্যাঁ!
281
00:21:49,291 --> 00:21:50,416
[ইভান] সব 23 তারিখে।
282
00:21:50,416 --> 00:21:53,333
- তুমি কি নিশ্চিত?
- কোন ঝুঁকি নেই, কোন পুরস্কার নেই।
283
00:21:57,000 --> 00:21:58,708
এসো, এসো, এসো...
284
00:21:59,916 --> 00:22:01,541
- [croupier, ফরাসি ভাষায়] 23.
- হ্যাঁ!
285
00:22:02,625 --> 00:22:03,875
[ইভান আনন্দে হাসে]
286
00:22:04,458 --> 00:22:05,291
[অ্যান হাঁপাচ্ছে]
287
00:22:10,333 --> 00:22:12,458
[কাঁদে, চিৎকার করে]
288
00:22:22,208 --> 00:22:24,625
[দুজনেই হাহাকার]
289
00:22:31,250 --> 00:22:32,916
[ইভান] খাঁটি চোদন জাদু।
290
00:22:33,541 --> 00:22:35,000
[অ্যান হাসি]
291
00:22:37,625 --> 00:22:40,208
[ফাঙ্কি মিউজিক বাজছে]
292
00:22:51,416 --> 00:22:52,333
ইভান...
293
00:22:53,083 --> 00:22:55,041
এই ফ্রাঙ্কোইস, আমার স্বামী।
294
00:22:55,041 --> 00:22:56,916
[ইভান] ফ্রাঁসোয়া লেটিসিয়ার।
295
00:22:56,916 --> 00:22:58,541
একজন হীরা পাচারকারীর ছেলে,
296
00:22:59,208 --> 00:23:00,583
এক্সচেঞ্জ ব্রোকার,
297
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
মুদ্রা পাচারকারী মধ্যস্থতাকারী,
298
00:23:02,458 --> 00:23:04,125
এবং একটি যৌনসঙ্গম গাধা.
299
00:23:04,125 --> 00:23:08,458
[ফরাসি ভাষায়] ফ্রাঙ্কোইস, ইনি ইভান।
যে যুবকের কথা বলেছিলাম।
300
00:23:09,541 --> 00:23:10,458
আমাদের সাথে আসুন।
301
00:23:15,375 --> 00:23:18,500
[ইভান, ইংরেজিতে] সেই দিন ছিল
যে আমি বেলজিয়ান কুরিয়ার হয়েছি।
302
00:23:19,083 --> 00:23:21,083
আমি প্রচুর অর্থ উপার্জন করছিলাম
303
00:23:21,083 --> 00:23:22,583
লাক্সারি গাড়ি চালানো,
304
00:23:22,583 --> 00:23:24,583
এবং কাজটি বেশ সহজ ছিল,
যদি আমি সৎ হই।
305
00:23:26,500 --> 00:23:29,125
ফ্রান্সিসকো এসকামেজ।
তার বন্ধুরা তাকে প্যাকো বলে ডাকত
306
00:23:29,916 --> 00:23:33,625
তিনি আমাকে টাকা ভর্তি ব্রিফকেস দেবেন,
এবং আমি তাদের বেলজিয়ামে নিয়ে যাব
307
00:23:34,208 --> 00:23:35,458
কেন বেলজিয়াম?
308
00:23:36,166 --> 00:23:38,625
কারণ এটি এর মধ্যে একটি
হীরা পাচারের আশ্রয়স্থল।
309
00:23:42,708 --> 00:23:45,291
এবং কারণ এটি দেশগুলির মধ্যে একটি
সর্বোচ্চ নম্বর সহ
310
00:23:45,291 --> 00:23:47,625
বিশ্বের ব্যাঙ্কিং লেনদেন।
311
00:23:48,458 --> 00:23:50,416
এবং কারণ শুধুমাত্র দুই পরিদর্শক
312
00:23:50,416 --> 00:23:53,208
দেশের নিয়ন্ত্রণ
সম্পূর্ণ ব্যাংকিং সিস্টেম।
313
00:23:54,791 --> 00:23:58,250
একটি জাল হীরা লেনদেন করা হয়েছিল
সেখানে অর্থ পাচারের জন্য
314
00:23:58,250 --> 00:24:02,333
এবং তার পরে, টাকা পাঠানো হয়েছিল
সুইজারল্যান্ডে আমাদের ক্লায়েন্টদের অ্যাকাউন্টে।
315
00:24:03,041 --> 00:24:05,666
নোংরা টাকা পরিষ্কার টাকায় পরিণত হয়।
316
00:24:06,375 --> 00:24:08,625
কিন্তু এত টাকা কোথা থেকে আসছিল?
317
00:24:08,625 --> 00:24:09,916
[বন্দুকের গুলি]
318
00:24:14,708 --> 00:24:17,250
[একটানা গুলির শব্দ]
319
00:24:20,458 --> 00:24:21,333
আরেকটা।
320
00:24:23,291 --> 00:24:24,333
[ডানা ঝাপটায়]
321
00:24:26,916 --> 00:24:29,333
[একটানা গুলির শব্দ]
322
00:24:32,291 --> 00:24:33,750
[শিকারের হর্নের শব্দ]
323
00:24:35,041 --> 00:24:38,083
[ইভান] প্যাকো এসকামেজ মিস্টার ৩% নামে পরিচিত ছিলেন।
324
00:24:39,458 --> 00:24:41,041
[গাড়ির দিকে]
325
00:24:46,916 --> 00:24:49,166
[ইভান] তিনি লিঙ্ক ছিলেন
বেলজিয়ান প্রকল্পের মধ্যে
326
00:24:49,166 --> 00:24:50,708
এবং স্প্যানিশ ক্লায়েন্ট।
327
00:24:51,708 --> 00:24:55,375
ওই জারজ কাঁধ ঘষে
ব্যবসায়ী, ব্যাংকার, রাজনীতিবিদ,
328
00:24:55,375 --> 00:24:56,666
নির্মাণ কোম্পানি...
329
00:24:57,375 --> 00:24:58,833
এবং তিনি তাদের সবাইকে একসাথে কাজ করতে দিয়েছেন।
330
00:24:58,833 --> 00:25:01,333
[হারমানস রেয়েসের বাজানো "মি ভা, মি ভা"]
331
00:25:01,333 --> 00:25:05,333
[ইভান] তাদের মধ্যে কেউ কেউ রাষ্ট্রীয় জমি পুনর্বিন্যাস করেছে
এবং অনুমোদিত নগর উন্নয়ন পরিকল্পনা।
332
00:25:05,333 --> 00:25:08,166
অন্যরা ঋণ দিয়েছে
সত্যিই কম সুদের হারে।
333
00:25:08,875 --> 00:25:13,625
এবং তারপর অন্যরা হাউজিং ডেভেলপমেন্ট তৈরি করেছে
এবং সেই রিজোন করা জমিতে মলগুলি৷৷
334
00:25:13,625 --> 00:25:14,541
এবং একসাথে,
335
00:25:15,416 --> 00:25:18,083
তারা বিভক্ত হয়ে গেল
স্ফীত খরচ এবং কমিশন।
336
00:25:18,583 --> 00:25:21,208
টেবিলের নিচে অর্থপ্রদান, স্পষ্টতই,
একটি ট্রেইল ছেড়ে যাওয়া এড়াতে।
337
00:25:23,458 --> 00:25:25,416
এসকামেজ সেই সমস্ত অর্থ সংগ্রহ করেছেন
338
00:25:25,416 --> 00:25:28,750
এবং এটি বেলজিয়ামে পাঠিয়েছে,
তার 3% কমিশন চার্জ করে
339
00:25:29,833 --> 00:25:31,833
কিন্তু আসলে কে সেই সবের জন্য অর্থ প্রদান করছিল?
340
00:25:31,833 --> 00:25:32,833
ট্যাক্স রিটার্ন
341
00:25:33,750 --> 00:25:35,458
সবসময়ের মতো একই চম্পস:
342
00:25:36,166 --> 00:25:37,250
করদাতারা।
343
00:25:40,916 --> 00:25:42,625
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
344
00:25:44,541 --> 00:25:46,583
লর্ডেস, আমরা হ্যাম ফুরিয়ে যাচ্ছি.
345
00:25:48,125 --> 00:25:49,458
[ইভান] তুমি কি তার নাম রেখেছ?
346
00:25:52,458 --> 00:25:53,291
ঘোড়া.
347
00:25:54,583 --> 00:25:55,708
এটা একজন পুরুষ।
348
00:25:55,708 --> 00:25:57,875
[ইভান] হুম। দৌড় বা লাফানোর জন্য?
349
00:25:59,000 --> 00:26:00,041
সে একজন অশ্বারোহী।
350
00:26:00,625 --> 00:26:02,500
- কি কাকতালীয়, আমিও।
- সত্যি?
351
00:26:02,500 --> 00:26:05,875
সুইটি, লোকেদের বলুন
আমরা আধা ঘন্টার মধ্যে চলে যাচ্ছি, তুমি কি করবে?
352
00:26:05,875 --> 00:26:06,791
ঠিক আছে।
353
00:26:08,916 --> 00:26:09,750
তুমি সাহস করো না।
354
00:26:11,958 --> 00:26:13,708
- কাজ এবং বিচক্ষণতা।
- মানে।
355
00:26:16,458 --> 00:26:17,500
এখানে।
356
00:26:18,166 --> 00:26:19,625
আপনার জন্য কিছু পরামর্শ।
357
00:26:20,416 --> 00:26:21,666
ডেন্টিস্টের কাছে যান।
358
00:26:22,833 --> 00:26:24,291
একটি হাসি সবকিছু.
359
00:26:26,166 --> 00:26:27,000
ঠিক আছে।
360
00:26:32,208 --> 00:26:33,833
জেনেভা
361
00:26:33,833 --> 00:26:36,750
[মধুর জ্যাজ সঙ্গীত বাজছে]
362
00:26:50,791 --> 00:26:52,791
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
363
00:26:59,375 --> 00:27:01,916
[মৃদু বকবক]
364
00:27:09,208 --> 00:27:10,666
[অ্যান] সুইস সময়ানুবর্তিতা.
365
00:27:12,791 --> 00:27:16,125
- আমরা এখানে কি করছি?
- কিছু জিনিস আছে যা পরিবর্তন হচ্ছে।
366
00:27:16,125 --> 00:27:19,208
বেলজিয়াম আর নিরাপদ নয়,
এবং আমাদের অংশীদার এখন এখানে।
367
00:27:20,500 --> 00:27:22,291
- কত?
- [মহিলা টিটারিং]
368
00:27:22,291 --> 00:27:23,250
চৌদ্দ কোটি।
369
00:27:23,250 --> 00:27:26,083
বাহ। স্প্যানিশ অলৌকিক ঘটনা।
370
00:27:26,083 --> 00:27:27,333
এটা খুব পাগল.
371
00:27:27,833 --> 00:27:30,750
এমনকি আমার আশেপাশের সব বন্ধুও আছে
অ্যাপার্টমেন্ট কেনার জন্য ঋণের জন্য আবেদন করা।
372
00:27:30,750 --> 00:27:31,666
[দম্পতি চর্টলিং]
373
00:27:31,666 --> 00:27:34,166
যত বেশি নির্মাণ কাজ,
আরও নোংরা টাকা।
374
00:27:34,875 --> 00:27:36,041
[ফরাসি ভাষায়] শ্যাম্পেন।
375
00:27:38,041 --> 00:27:39,916
[দম্পতি হাসছে]
376
00:27:42,166 --> 00:27:43,625
- তুমি জানো, তুমি একটা জারজ।
- না।
377
00:27:43,625 --> 00:27:46,000
- ঠিক আছে, চলো। আমরা করব?
- হ্যাঁ, চলুন।
378
00:27:46,000 --> 00:27:47,916
দারুন, কিন্তু আমরা একসাথে যাব, ঠিক আছে?
379
00:27:48,583 --> 00:27:51,500
- তুমি স্প্যানিশরা এত জোরে কথা বলো কেন?
- [মানুষ] আমি চেক পরিশোধ করব, ঠিক আছে?
380
00:27:51,500 --> 00:27:54,083
- আপনি এর থেকে অনেক বেশি টাকা দেবেন।
- [মানুষ] চল।
381
00:27:54,625 --> 00:27:56,458
অসম্ভাব্য দম্পতি, আপনি কি মনে করেন না?
382
00:27:57,416 --> 00:28:00,791
সে তার ব্রিফকেসের ভিতরে যা পেয়েছে
সবকিছুকে সম্ভব করে তোলে।
383
00:28:02,291 --> 00:28:04,791
- আচ্ছা, আসুন আমাদের ব্যবসায় ফোকাস করি।
- আমি তোমার সাথে যাব।
384
00:28:04,791 --> 00:28:06,125
[অ্যান উপহাস]
385
00:28:07,250 --> 00:28:08,458
এটা 14 মিলিয়ন.
386
00:28:14,083 --> 00:28:15,041
আমি শিখতে চাই
387
00:28:16,541 --> 00:28:17,541
[ফরাসি ভাষায়] পারফেক্ট।
388
00:28:20,750 --> 00:28:22,833
[কার্লোস জিনের বাজানো "সঠিক পথ"]
389
00:28:22,833 --> 00:28:26,333
♪ আরে সোনা
আপনি যে পথে আছেন তা আমি ভালোবাসি ♪
390
00:28:26,333 --> 00:28:28,166
♪ যখন তুমি চলতে থাকো ♪
391
00:28:28,166 --> 00:28:31,250
♪ আরে সোনা, তুমি পথ ধরে হাঁট
যে আমরা ♪তে আছি
392
00:28:31,916 --> 00:28:33,916
♪ এবং এখন কেউ আপনাকে পায় না ♪
393
00:28:41,791 --> 00:28:43,291
♪ এবং এখন কেউ আপনাকে পায় না ♪
394
00:28:43,291 --> 00:28:45,375
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
395
00:28:52,833 --> 00:28:55,541
- [জার্মান ভাষায়] শুভ সকাল, মিসেস ডুপ্রিস।
- শুভ সকাল।
396
00:28:55,541 --> 00:28:57,791
- তোমাকে আগের মতই সুন্দর লাগছে।
- [ভদ্র হাসি]
397
00:28:57,791 --> 00:29:01,291
[ইংরেজিতে] আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
আমাদের অংশীদার, মিস্টার স্টফেলের কাছে।
398
00:29:02,166 --> 00:29:03,291
[জার্মানিতে] আমরা কি যাব?
399
00:29:04,166 --> 00:29:07,041
[ইভান, ইংরেজিতে] মি. স্টফেল,
একজন আইটি বিশেষজ্ঞের সাহায্যে,
400
00:29:07,041 --> 00:29:10,208
নিখুঁত সিস্টেম তৈরি করেছিল
তার স্থানীয় শাখা অফিসে
401
00:29:10,208 --> 00:29:13,250
একসাথে, তারা অর্থ পাচার করেছে
সমান্তরাল হিসাবরক্ষণ করার সময়
402
00:29:13,250 --> 00:29:17,750
আমরা হীরা কিনতে স্পেনে ইউরো ব্যবহার করি।
403
00:29:17,750 --> 00:29:20,375
আমরা তাদের ডলারে বিক্রি করি
এবং সুইজারল্যান্ডে রাখুন।
404
00:29:20,375 --> 00:29:23,250
এটা কোন ব্যাপার না
টাকা কোথা থেকে আসে।
405
00:29:23,250 --> 00:29:25,291
তাই আমরা হীরা কিনতে যাচ্ছি।
406
00:29:25,291 --> 00:29:28,666
তাই আপনি বলতে পারেন
এটা কোন ঝুঁকি বহন করে না. আদৌ।
407
00:29:29,541 --> 00:29:31,125
তাই এই হীরা
408
00:29:31,125 --> 00:29:33,625
আমাদের ক্লায়েন্টদের কাছে শুধু ছোট পাথর,
409
00:29:34,458 --> 00:29:36,083
কিন্তু ব্যাংকের জন্য একটি বিশাল সুযোগ।
410
00:29:36,083 --> 00:29:37,458
[ইভান] এমন করে,
411
00:29:37,458 --> 00:29:39,583
তারা চালাতে পারে
সকল প্রকার লেনদেন,
412
00:29:39,583 --> 00:29:41,291
তাদের বসদের থেকে দূরে সরে যাওয়া,
413
00:29:41,291 --> 00:29:44,583
এবং এর বাইরে থাকা
যেকোনো সম্ভাব্য বিচারিক তদন্ত।
414
00:29:44,583 --> 00:29:48,125
সব পাওয়ার সময়
তাদের 3% কমিশন, অবশ্যই
415
00:29:52,166 --> 00:29:54,000
কোন উপায় নেই, মা, আমি পারছি না, আমি দুঃখিত.
416
00:29:54,000 --> 00:29:55,875
[টিভিতে] ...বিদেশ থেকে এবং স্পেন থেকে।
417
00:29:55,875 --> 00:29:57,416
ওয়েল, আমি আমার ঘাড় পর্যন্ত কাজ করছি.
418
00:29:57,416 --> 00:30:01,583
হুম, হ্যাঁ। যখন আমি ছুটি পাই,
আমি বাসায় আসব। ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।
419
00:30:01,583 --> 00:30:03,791
[টিভিতে] ...আপনারা সবাই, নগর পরিকল্পনা হিসাবে...
420
00:30:03,791 --> 00:30:07,416
আরে, মা, আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, তোমাকেও ভালোবাসি। হ্যাঁ, হ্যাঁ। বিদায়।
421
00:30:07,416 --> 00:30:09,958
{\an8}...একটি নতুন নির্মাণ
বিলাসবহুল হোম সেন্টার শীঘ্রই
422
00:30:09,958 --> 00:30:15,500
{\an8}এবং এটি পৌরসভার জমিতে হবে৷
যেটির কোন ব্যবহার ছিল না, উহ... অন্য কোন ব্যবহার।
423
00:30:15,500 --> 00:30:19,541
{\an8}উহ, অবশ্যই, এর কোনোটাই হতো না
আমার স্ত্রীর সমর্থন ছাড়া সম্ভব...
424
00:30:19,541 --> 00:30:22,625
[ইভান] যেমন আমি বলেছিলাম,
আমি কখনই ক্লাসের সবচেয়ে উজ্জ্বল বাচ্চা ছিলাম না,
425
00:30:23,375 --> 00:30:25,291
কিন্তু আমার কিছু ভালো ধারণা আছে।
426
00:30:25,791 --> 00:30:27,083
কুত্তার ছেলে।
427
00:30:34,958 --> 00:30:37,166
[ইভান] আমার যা দরকার ছিল
শুধু একটু ধৈর্য ছিল।
428
00:30:41,500 --> 00:30:43,500
[মৃদু ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]
429
00:30:50,375 --> 00:30:52,750
- [মানুষ] আপনি কি মনে করেন আমরা চেষ্টা করে দেখতে পারি?
- আরে থামো, প্লিজ।
430
00:30:52,750 --> 00:30:54,208
ঠিক আছে। [হাসি]
431
00:30:54,208 --> 00:30:57,083
যদি আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে থাকেন,
আমি পিছনে না তাকিয়ে চলে যাব।
432
00:30:57,083 --> 00:30:58,916
[মানুষ] আমার কথা শোন। আমার কথা শোন।
433
00:31:03,458 --> 00:31:06,041
- আমি কি কিছু পেতে পারি?
- আমি এটা দেখতে চাই না, আমি শুধু কিছু চাই...
434
00:31:06,041 --> 00:31:07,875
[মানুষ] আহ, একটি এসপ্রেসো.
435
00:31:09,166 --> 00:31:10,458
আমাকে প্রশ্রয় দাও.
436
00:31:10,458 --> 00:31:13,083
ওহ মাই গড, তুমি তাই
মাঝে মাঝে বিরক্তিকর, তুমি কি জানো?
437
00:31:13,083 --> 00:31:14,000
কি?
438
00:31:14,000 --> 00:31:17,541
[মানুষ হাসে] জানো,
এটা এমন কিছু যা আমি চেষ্টা করতে চাই।
439
00:31:22,958 --> 00:31:24,958
[সঙ্গীত তীব্র হয়]
440
00:31:39,958 --> 00:31:41,166
- [ঘোলা গলায়]
- [ইভান গ্র্যান্টস]
441
00:31:43,625 --> 00:31:45,541
- [মানুষ] তুমি কি করছ দোস্ত? হুহ?
-এখন সহজ।
442
00:31:45,541 --> 00:31:47,833
আপনি কয়েক দিন ধরে এখানে আছেন.
আপনি কি চান? হুহ?
443
00:31:48,333 --> 00:31:49,750
আমার ব্যাকপ্যাক চেক করুন.
444
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
- কোথায়?
- সেখানে, ছোট এক মধ্যে.
445
00:31:57,750 --> 00:31:59,166
দশ হাজার ইউরো।
446
00:32:00,583 --> 00:32:02,125
আপনি যদি চান তবে এটি আপনার।
447
00:32:06,750 --> 00:32:08,250
ঠিক আছে, তাই পরবর্তী কি?
448
00:32:13,250 --> 00:32:14,708
এটা একটা ব্যবসায়িক ব্যাপার, ঠিক আছে?
449
00:32:15,916 --> 00:32:18,250
আমাকে কিছু ক্যামেরা ইনস্টল করতে হবে
রুমে
450
00:32:21,125 --> 00:32:22,291
ঠিক আছে, কিন্তু আমি এটা করছি.
451
00:32:23,166 --> 00:32:24,208
তুমি এখানে বাইরে থাকো।
452
00:32:25,458 --> 00:32:26,541
পরে কথা হবে।
453
00:32:27,708 --> 00:32:28,666
[কাশি]
454
00:32:41,750 --> 00:32:44,375
[মহিলা] তুমি যদি আমাকে বিরক্ত না করতে চাও,
আপনার সৌজন্য থাকতে পারে
455
00:32:44,375 --> 00:32:46,083
তুমি যখন আমার সাথে থাকবে তখন তোমার আংটি খুলে ফেলতে।
456
00:32:46,083 --> 00:32:48,875
- রুমে কথা হবে।
- [মহিলা] তুমি অসম্ভব, তুমি জানো?
457
00:32:48,875 --> 00:32:50,708
ওহ, তুমি কি... স্প্যানিশ?
458
00:32:51,375 --> 00:32:52,833
না, আমরা জাপানি, সোনা।
459
00:32:52,833 --> 00:32:53,750
[ইভান হাসে]
460
00:32:53,750 --> 00:32:56,541
আমি, আহ... শোন, তোমার কাছে সিগারেট আছে?
461
00:32:57,041 --> 00:32:58,291
আমি তাদের কোথাও কিনতে পারি না।
462
00:32:58,291 --> 00:33:01,833
[মহিলা] ঠিক। আর সেই মুখ দিয়ে,
আপনি না শুনতে অভ্যস্ত নন, আপনি?
463
00:33:02,583 --> 00:33:04,458
- কয়টা?
- শুধু একজন ভালো আছে।
464
00:33:06,250 --> 00:33:07,958
এই নাও, সুদর্শন.
465
00:33:07,958 --> 00:33:09,333
অনেক ধন্যবাদ. [হাসি]
466
00:33:09,833 --> 00:33:11,250
ঠিক আছে। তোমরা মজা কর।
467
00:33:11,250 --> 00:33:13,750
- [মহিলা] ওহ, আমরা করব, সোনা।
- [মানুষ] ঠিক আছে, চলো।
468
00:33:13,750 --> 00:33:15,750
আপনি অন্তত পৃথক হতে চেষ্টা করতে পারে.
469
00:33:15,750 --> 00:33:19,250
[মহিলা] ঈর্ষান্বিত? তোমার মন খারাপ?
তোমার মন খারাপ ছিল না...
470
00:33:19,250 --> 00:33:23,250
- [লোকটি কাঁদছে]
- [ইভান হাসে]
471
00:33:24,041 --> 00:33:27,125
- [পুরুষ এবং মহিলা কাঁদছে]
- [ইভান হাসে]
472
00:33:27,125 --> 00:33:28,791
[মানুষ] পবিত্র বিষ্ঠা.
473
00:33:31,875 --> 00:33:32,833
ইয়ানিক।
474
00:33:34,375 --> 00:33:35,208
ইভান
475
00:33:36,541 --> 00:33:39,541
- তুমি এখানকার না, তাই না?
- আমি মাদ্রিদে বড় হয়েছি।
476
00:33:40,208 --> 00:33:41,625
মজা করছি না। কোথায়?
477
00:33:41,625 --> 00:33:42,750
কারাব্যাঞ্চেল।
478
00:33:43,458 --> 00:33:44,291
ভ্যালেকাস।
479
00:33:44,291 --> 00:33:46,458
- [ভিডিওতে ক্রন্দন চলতে থাকে]
- [ইয়ানিক হাসে]
480
00:33:46,458 --> 00:33:49,958
- তুমি এটার জন্য কত চাও?
- আমি তার কাছে টাকা চাইব না।
481
00:33:50,708 --> 00:33:51,916
আচ্ছা, আমি করব, কিন্তু...
482
00:33:53,208 --> 00:33:54,375
কিন্তু একটি ভিন্ন উপায়ে।
483
00:33:56,333 --> 00:33:57,500
আপনি একটি অংশীদার প্রয়োজন?
484
00:33:59,458 --> 00:34:02,458
[ইভান] ইয়ানিক ছিলেন না
হয় ক্লাসের সবচেয়ে উজ্জ্বল বাচ্চা।
485
00:34:04,125 --> 00:34:05,541
কিন্তু তার কিছু দক্ষতা ছিল।
486
00:34:06,291 --> 00:34:07,166
[মানুষের বকাঝকা]
487
00:34:10,500 --> 00:34:13,166
[ইভান] তিনি তার সমস্যাগুলি পরিচালনা করেছিলেন
বিনা দ্বিধায়।
488
00:34:14,166 --> 00:34:16,166
সব জায়গায় তার বন্ধু ছিল।
489
00:34:17,166 --> 00:34:19,125
বিশেষ করে মাদ্রিদের নাইট লাইফ দৃশ্যে।
490
00:34:20,416 --> 00:34:22,416
তিনি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলতেন
491
00:34:22,416 --> 00:34:24,333
এবং তিনি ছিলেন দলের রাজা।
492
00:34:25,458 --> 00:34:28,250
[কার্লোস জিন বাজিয়ে "টেক ইওর মানি"]
493
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
[চিৎকার করে]
494
00:34:46,333 --> 00:34:48,708
[দুজনেই চিৎকার করে]
495
00:34:58,875 --> 00:35:01,291
[ইভান] ফাকিং পার্টির রাজা।
496
00:35:02,333 --> 00:35:04,333
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
497
00:35:06,458 --> 00:35:08,458
[জনতা উল্লাস করছে, জপ করছে]
498
00:35:14,375 --> 00:35:15,333
[উল্লাস]
499
00:35:19,916 --> 00:35:22,375
- [উল্লাস, হাততালি]
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]
500
00:35:23,583 --> 00:35:27,166
ব্রাসেলস
501
00:35:27,166 --> 00:35:28,750
আমি জানি, মা, হ্যাঁ।
502
00:35:28,750 --> 00:35:31,583
আমি জানি, কিন্তু আমি জানি না...
আমার কোন পছন্দ নেই, ঠিক আছে?
503
00:35:32,708 --> 00:35:33,541
ঠিক আছে।
504
00:35:34,541 --> 00:35:35,750
ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব।
505
00:35:35,750 --> 00:35:36,666
অবশ্যই, তোমাকে ভালোবাসি।
506
00:35:37,583 --> 00:35:38,416
ফাক।
507
00:35:40,208 --> 00:35:42,625
সে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকে
যখন আমি তাকে এবং আমার বাবাকে দেখতে যাব।
508
00:35:42,625 --> 00:35:44,583
দরকার হলে কিছু দিন ছুটি নিন।
509
00:35:44,583 --> 00:35:46,458
আপনি নিশ্চিত? এটা এক সপ্তাহ হবে, শীর্ষ.
510
00:35:46,458 --> 00:35:50,166
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
পরিবার খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
511
00:35:52,083 --> 00:35:53,250
আপনি কি মনে করেন?
512
00:35:54,791 --> 00:35:55,958
[অ্যানে] হুম।
513
00:35:57,833 --> 00:36:00,333
ঘড়ি বলে না
আপনার সম্পর্কে ভাল কিছু।
514
00:36:00,333 --> 00:36:01,291
মানে কি?
515
00:36:03,708 --> 00:36:05,375
- আমার জন্য?
- হ্যাঁ।
516
00:36:09,083 --> 00:36:13,000
একজন ব্যক্তির ঘড়ি এবং একজন ব্যক্তির জুতা
তারা কারা সে সম্পর্কে সবকিছু বলুন।
517
00:36:14,875 --> 00:36:15,958
তাই, শুভ জন্মদিন।
518
00:36:20,333 --> 00:36:21,458
- আমি এটা ভালোবাসি.
- [হাসি]
519
00:36:21,958 --> 00:36:25,750
[ইভান] অবশ্যই, আমার কাছে আরও ভালো জিনিস ছিল
আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করার চেয়ে
520
00:36:30,375 --> 00:36:32,583
- [চশমা টিপছে]
- [পার্টি আড্ডা]
521
00:36:32,583 --> 00:36:34,083
[valet] শুভ বিকাল, স্যার।
522
00:36:36,416 --> 00:36:38,708
শুভ বিকাল। মিঃ ওকানা কোথায়?
523
00:36:38,708 --> 00:36:40,708
আমাকে দেখতে দিন... সে ঠিক ওখানেই আছে, স্যার।
524
00:36:40,708 --> 00:36:41,625
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
525
00:36:53,625 --> 00:36:55,375
[ফরাসি ভাষায়] মাফ করবেন, মিঃ ওকানা?
526
00:36:55,375 --> 00:36:57,708
আমরা আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
এটা একটা সারপ্রাইজ।
527
00:36:57,708 --> 00:36:58,916
[ফরাসি ভাষায়] এইভাবে, দয়া করে।
528
00:36:59,541 --> 00:37:03,000
হ্যাঁ, ঠিক আছে। দেখা যাক
মোহাম্মদ আমার জন্য যা আছে।
529
00:37:03,916 --> 00:37:06,000
[ইভান, ইংরেজিতে]
ফরাসি ভাষায় কয়েকটি শব্দের মত কিছুই নয়
530
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
স্প্যানিশ বাম্পকিন ধরার জন্য।
531
00:37:09,375 --> 00:37:11,833
[Ocaña] আপনি কি নিশ্চিত
তোমার কি আমার জন্য কিছু আছে?
532
00:37:14,583 --> 00:37:17,666
[পুরুষ এবং মহিলা কাঁদছে]
533
00:37:17,666 --> 00:37:21,041
ওহ, ঠিক আছে, বাচ্চারা। ওহ, ঠিক আছে।
534
00:37:21,625 --> 00:37:23,083
আপনার জীবন কঠিন না.
535
00:37:23,083 --> 00:37:25,958
এটা বেআইনি।
আমাকে পুলিশ ডাকতে হবে।
536
00:37:25,958 --> 00:37:27,291
- [ইভান] আপনি কি নিশ্চিত?
- মানে...
537
00:37:27,291 --> 00:37:30,041
কারণ আমি আপনার স্ত্রীকে সন্দেহ করি
এবং মেয়ে এটা দেখতে চায়।
538
00:37:30,041 --> 00:37:31,875
আমি মনে করি না
আপনি আপনার বন্ধুদের হয় চান.
539
00:37:33,916 --> 00:37:35,666
আপনি কি চান?
540
00:37:35,666 --> 00:37:37,625
- [ইভান] তথ্য।
- আপনি এটা করা হয়েছে.
541
00:37:37,625 --> 00:37:40,166
-তাহলে দুজনেই সাংবাদিক?
- [ইভান] আমরা সাংবাদিক নই।
542
00:37:40,166 --> 00:37:42,791
আমরা স্পেন থেকে সুইজারল্যান্ডে অর্থ স্থানান্তর করি।
543
00:37:43,458 --> 00:37:46,375
এবং এখন আমরা একটি শাখা খুলতে চাই.
এখানে, মারবেলায়।
544
00:37:46,916 --> 00:37:48,333
কিন্তু আমাদের যোগাযোগ দরকার।
545
00:37:54,291 --> 00:37:56,291
[ওকানা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
546
00:38:00,041 --> 00:38:01,833
[অস্পষ্ট বকবক]
547
00:38:02,916 --> 00:38:05,208
উম... ঠিক আছে।
548
00:38:05,750 --> 00:38:09,083
উহ... [শুঁকে]
...আমি একটু ব্যাখ্যা করব...
549
00:38:09,083 --> 00:38:11,166
এই সব কিভাবে কাজ করে, ঠিক আছে?
550
00:38:11,166 --> 00:38:13,458
আহ, তাই... উহ, কেউ নেই,
551
00:38:13,458 --> 00:38:16,750
এবং আমি বলতে চাচ্ছি, কেউ নেই,
তাদের সঞ্চয় বিশ্বাস করবে
552
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
কিছু অপরিচিতদের কাছে, তারা করবে না।
553
00:38:18,541 --> 00:38:21,208
ওয়েল, এটা সক্রিয় আউট
আমরা অপরিচিত হব না, তাই না?
554
00:38:23,250 --> 00:38:25,625
কারণ আপনি নিশ্চিত করতে যাচ্ছেন
তারা জানে আমরা কে।
555
00:38:27,416 --> 00:38:29,541
[ফাঙ্কি জ্যাজ মিউজিক বাজছে]
556
00:38:29,541 --> 00:38:30,500
[ইভান] মারবেলা।
557
00:38:30,500 --> 00:38:34,291
ষাটের দশক পর্যন্ত, এটা ঠিক ছিল
জেলে ও ব্যবসায়ীদের একটি গ্রাম
558
00:38:35,583 --> 00:38:37,458
এবং তারপরে বিদেশী পর্যটকরা আসেন।
559
00:38:38,291 --> 00:38:39,541
টাকা।
560
00:38:40,541 --> 00:38:41,791
রিয়েল এস্টেট উন্নয়ন।
561
00:38:41,791 --> 00:38:43,791
এবং আরও বিদেশী পর্যটক।
562
00:38:43,791 --> 00:38:46,916
এবং আরো টাকা।
এবং আরও রিয়েল এস্টেট উন্নয়ন।
563
00:38:46,916 --> 00:38:48,875
তারপর, জেট সেট এসেছে।
564
00:38:48,875 --> 00:38:50,250
এবং তারপর...
565
00:38:50,750 --> 00:38:52,125
- সে এসেছে।
- [রাগান্বিত কণ্ঠস্বর]
566
00:38:52,125 --> 00:38:53,708
[ক্যামেরা ক্লিক করছে]
567
00:38:53,708 --> 00:38:56,916
এই সব আমার আছে.
আমি আসলে এটি ব্যয় করি না।
568
00:38:56,916 --> 00:38:59,666
কেউ না কেউ সবসময় আমার জন্য চেক পায়.
এটা, আহ, সবসময় একই.
569
00:39:02,666 --> 00:39:04,666
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
570
00:39:06,625 --> 00:39:09,708
ওখানে ওই মোটা লোকটা
নগর পরিকল্পনা কাউন্সিলর।
571
00:39:11,375 --> 00:39:14,166
ক্ষুরধার একজন হলেন স্বাস্থ্য কাউন্সিলর।
572
00:39:14,166 --> 00:39:16,625
সেই লম্বা লোকটি একজন রিয়েল এস্টেট ডেভেলপার।
573
00:39:16,625 --> 00:39:19,416
[নিঃশ্বাসে] তার ডাক নাম
"অতৃপ্ত প্লনকার।"
574
00:39:20,166 --> 00:39:21,416
- [বিদ্রুপ]
- ঠিক আছে?
575
00:39:22,916 --> 00:39:25,125
উহ, এখন ভিডিও দিয়ে কি হবে?
576
00:39:29,666 --> 00:39:31,000
আচ্ছা, আগে আমাকে পরিচয় করিয়ে দাও।
577
00:39:31,833 --> 00:39:32,750
তাদের সকলের কাছে।
578
00:39:37,166 --> 00:39:38,000
চলো।
579
00:39:40,166 --> 00:39:42,541
ভদ্রলোক, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
আমার ভাগ্নে ইভানের কাছে,
580
00:39:42,541 --> 00:39:44,166
তার ব্যবসায়িক অংশীদার ইয়ানিক।
581
00:39:44,166 --> 00:39:45,583
হ্যাঁ। সে সংখ্যায় খুব ভালো।
582
00:39:45,583 --> 00:39:48,125
এমনকি একটি শিশু হিসাবে, তিনি হবে
সর্বদা মনোপলিতে আমাদের মারধর করে।
583
00:39:48,125 --> 00:39:50,416
ছোট্ট জারজ। ঠিক? [হাসি]
584
00:39:50,416 --> 00:39:51,625
হ্যাঁ, যাই হোক...
585
00:39:51,625 --> 00:39:53,416
[ইভান] আমি তখন এটি সম্পর্কে সচেতন ছিলাম না,
586
00:39:54,333 --> 00:39:58,166
কিন্তু সেই পার্টি দেখা যাচ্ছিল
আমার ভবিষ্যতের বন্ধুদের দ্বারা,
587
00:39:58,166 --> 00:40:00,666
থেকে লোকেরা
আর্থিক এবং আর্থিক অপরাধ ইউনিট।
588
00:40:01,875 --> 00:40:03,083
আর সেই বাচ্চা, লুসিয়া?
589
00:40:03,666 --> 00:40:04,750
সেই বাচ্চা কে?
590
00:40:06,958 --> 00:40:08,041
আমার কোন ধারণা নেই,
591
00:40:08,541 --> 00:40:10,000
কিন্তু আমি এটা দেখব।
592
00:40:10,500 --> 00:40:11,458
- [ইভান] ওটা...
- দারুণ।
593
00:40:11,458 --> 00:40:13,541
[ইভান] ...প্রথমবার ছিল
আমি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি
594
00:40:13,541 --> 00:40:15,041
প্রধান পরিদর্শক রোইগের।
595
00:40:18,500 --> 00:40:21,375
তাই, আমরা কি অফার করছি
পেশাদারিত্ব,
596
00:40:21,916 --> 00:40:23,041
বিচক্ষণতা,
597
00:40:23,541 --> 00:40:24,375
নিরাপত্তা,
598
00:40:25,250 --> 00:40:29,041
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
টাকা অবিলম্বে অ্যাক্সেস.
599
00:40:29,041 --> 00:40:30,833
[মানুষ] আপনি যা বলছেন তা দুর্দান্ত।
600
00:40:30,833 --> 00:40:33,500
কিন্তু আমরা ব্যয় করেছি
এসকামেজের সাথে অনেক বছর কাজ করছি।
601
00:40:34,750 --> 00:40:37,000
আমরা কোন সমস্যা ছিল না. এবং...
602
00:40:37,000 --> 00:40:38,458
আচ্ছা, এটা স্পষ্ট...
603
00:40:39,833 --> 00:40:41,166
আমরা জানি না আপনি কে
604
00:40:44,291 --> 00:40:46,333
উহ...
605
00:40:46,916 --> 00:40:48,000
নিশ্চিত, নিশ্চিত.
606
00:40:48,000 --> 00:40:50,208
স্পষ্টতই, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি তাকে চেনেন না।
607
00:40:50,208 --> 00:40:53,166
নিশ্চিত। সত্য হল,
এই লোকটিকে কেউ চেনে না। সেটাই।
608
00:40:53,875 --> 00:40:56,333
ঠিক তাই
ইভানের প্রস্তাবটি আমার কাছে বিচক্ষণ মনে হয়েছে।
609
00:40:57,041 --> 00:40:57,875
ওয়েল, প্লাস, আপনি জানেন,
610
00:40:57,875 --> 00:41:01,208
বিচক্ষণতা এবং বিচক্ষণতা মনে হয় না
এসকামেজের গুণাবলী আর হতে হবে,
611
00:41:01,208 --> 00:41:02,708
যদি আমি বলতে পারি।
612
00:41:02,708 --> 00:41:05,500
উহ, ঠিক আছে। দেখুন... সি... চলুন, বন্ধুরা.
613
00:41:05,500 --> 00:41:08,958
[মিথ্যা হাসি] খোদা। সে আমার ভাতিজা।
তিনি বিশ্বস্ত।
614
00:41:08,958 --> 00:41:12,541
আমি তার জন্য আমার জীবন বাজি হবে.
আর শুধু তাই নয়, আমার টাকাও।
615
00:41:13,625 --> 00:41:15,333
ওহ... আহ... ভদ্রলোক, শুনুন।
616
00:41:15,333 --> 00:41:18,875
আমার এমন একজন লোক দরকার যে বিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করে,
কারণ আমি এখানে ঝুঁকি নিচ্ছি, আপনি জানেন?
617
00:41:19,375 --> 00:41:20,750
আমি বলতে চাচ্ছি, বাস্তব ঝুঁকি.
618
00:41:21,333 --> 00:41:23,875
ওহ, এবং সবাই চায়
স্তন্যপান করা
619
00:41:23,875 --> 00:41:26,375
"ওকানা, তুমি কি দয়া করে?
এই জমি রিজোন?" "ঠিক আছে।"
620
00:41:26,375 --> 00:41:28,500
"ওকানা, শহর
পরিকল্পনা প্রকল্প।" "ঠিক আছে।"
621
00:41:28,500 --> 00:41:30,958
"ওকানা, একটু গল্ফ কোর্স।" আচ্ছা, চোদো।
622
00:41:31,833 --> 00:41:33,041
আহ, চোদো.
623
00:41:33,041 --> 00:41:36,000
এবং আপনি জানেন আমার কোন সমস্যা নেই
এটা দিয়ে তুমি যা চাও...
624
00:41:36,000 --> 00:41:37,166
কিন্তু আমার উপায়.
625
00:41:37,708 --> 00:41:40,500
আমার বন্ধুরা, আমার দল, আমার পরিবার।
626
00:41:41,208 --> 00:41:44,416
মানে, তাৎক্ষণিকভাবে টাকা পাওয়ার সুযোগ
24 ঘন্টার মধ্যে। আপনি আর কি চান?
627
00:41:44,416 --> 00:41:46,666
বন্ধুরা, আমরা ভাল করছি.
628
00:41:46,666 --> 00:41:48,291
আমরা খুব ভাল কাজ করছি.
629
00:41:49,500 --> 00:41:50,875
এবং আমরা আরও ভাল করতে পারি।
630
00:41:50,875 --> 00:41:53,750
কিন্তু আমাদের বিশ্বাস থাকতে হবে। আমাদের বিশ্বাস দরকার।
631
00:41:56,958 --> 00:41:58,958
[ইঞ্জিন গুনগুন করা]
632
00:42:11,958 --> 00:42:13,250
[টায়ার চিৎকার]
633
00:42:14,458 --> 00:42:16,750
জেনেভা
634
00:42:18,208 --> 00:42:19,708
এটা একটা সোনার খনি, জানো?
635
00:42:20,416 --> 00:42:24,208
এসকামেজ? আমি মনে করি না
সে পছন্দ করবে তুমি তার ক্লায়েন্ট চুরি কর।
636
00:42:26,583 --> 00:42:29,500
এসকামেজ নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমাদের দুজনের জন্যই যথেষ্ট।
637
00:42:30,416 --> 00:42:33,250
তাছাড়া, আমরা বিরক্ত করব না
তার ক্লায়েন্টদের কোনো. আমি কথা দিচ্ছি।
638
00:42:37,083 --> 00:42:38,708
আপনি একটি চমত্কার দ্রুত শিক্ষানবিস.
639
00:42:41,291 --> 00:42:43,416
- আমার সেরা শিক্ষক আছে।
- [বিদ্রুপ]
640
00:42:44,625 --> 00:42:46,208
[অ্যান গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
641
00:42:47,625 --> 00:42:49,625
[সেক্সি গান বাজানো]
642
00:43:06,583 --> 00:43:09,166
- [ইভান] ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
643
00:43:09,166 --> 00:43:12,208
ফ্রাঙ্কোইস আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
পরিবারের সঙ্গে বড়দিন।
644
00:43:16,875 --> 00:43:17,708
যাও না।
645
00:43:18,958 --> 00:43:19,916
এখানে আমার সাথে থাকুন।
646
00:43:21,625 --> 00:43:23,500
আপনি সবসময় যেমন একটি উচ্চ বেলন?
647
00:43:24,833 --> 00:43:26,125
আমি সব চাই.
648
00:43:27,750 --> 00:43:28,708
আচ্ছা, আমি দুঃখিত।
649
00:43:29,541 --> 00:43:30,625
[দীর্ঘশ্বাস]
650
00:43:31,250 --> 00:43:32,500
[ফরাসি ভাষায়] আমাকে যেতে হবে।
651
00:43:35,916 --> 00:43:37,916
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
652
00:43:48,166 --> 00:43:49,875
[ইভান] এটা তোমার জন্য।
653
00:43:49,875 --> 00:43:51,250
[বাবার কাশি]
654
00:43:51,958 --> 00:43:55,000
- আর এটাও তোমার জন্য।
- [মা হাসে]
655
00:43:55,708 --> 00:43:57,375
এবং এই... তোমার জন্য, পপ.
656
00:44:06,666 --> 00:44:08,583
[বাবা] তুমি কি বললে
আপনি কি জীবিকা নির্বাহের জন্য করেন?
657
00:44:11,166 --> 00:44:13,000
আমি ব্রাসেলসে কিছু লোকের সাথে কাজ করি।
658
00:44:13,875 --> 00:44:15,166
আমরা আমদানি করি এবং রপ্তানি করি।
659
00:44:16,208 --> 00:44:17,791
এবং আপনি কি আমদানি করবেন?
660
00:44:20,291 --> 00:44:21,916
আমাদের সব ধরনের ক্লায়েন্ট আছে।
661
00:44:22,416 --> 00:44:25,333
আমরা আর্থিক পণ্য পরিচালনা করি।
সংক্ষেপে, আমরা অর্থ স্থানান্তর করি।
662
00:44:25,833 --> 00:44:28,750
চলো। আপনার মত শব্দ
টিভিতে সেই রাজনীতিবিদদের একজন।
663
00:44:29,958 --> 00:44:32,416
তুমি অনেক কথা বললে, কিন্তু কিছু বললে না।
664
00:44:32,416 --> 00:44:34,166
আচ্ছা, আমি আশ্চর্যজনক করছি, ঠিক আছে?
665
00:44:35,625 --> 00:44:39,166
আপনি আমার পোর্শে পার্ক করা দেখেছেন
সামনে? এবং আমার ঘড়ি চেক আউট.
666
00:44:41,208 --> 00:44:43,333
আমি জানি না তুমি কি করছ ছেলে,
667
00:44:44,000 --> 00:44:45,458
কিন্তু সহজ টাকা? [বিদ্রুপ]
668
00:44:47,250 --> 00:44:49,333
আমি তোমাকে বলছি এর মানে ঝামেলা।
669
00:44:49,833 --> 00:44:51,416
এটা ঝামেলার বিপরীত।
670
00:44:51,416 --> 00:44:53,541
টাকাই সমাধান
সব ধরনের ঝামেলায়
671
00:44:53,541 --> 00:44:55,291
তুমি ভাবছ তুমি খুব চালাক।
672
00:44:55,291 --> 00:44:58,791
স্মার্ট লোকেরা আইন তৈরি করে যাতে তারা হতে পারে
তাদের উপরে, চালাক ছেলেরা কারাগারে শেষ হয়।
673
00:44:58,791 --> 00:45:00,750
ঠিক আছে, আমি বরং জেলে যেতে চাই
674
00:45:01,666 --> 00:45:03,041
আপনার মত শেষ করার চেয়ে
675
00:45:03,041 --> 00:45:06,041
সারাদিন ওখানে বসে,
টিভিতে অভিযোগ ও অভিশাপ!
676
00:45:06,041 --> 00:45:07,083
আপনি কিছু সম্মান দেখান!
677
00:45:07,083 --> 00:45:09,875
আমি কখনো কারো কাছ থেকে কিছু চুরি করিনি।
আমি সবসময় সৎ কাজ করেছি।
678
00:45:09,875 --> 00:45:12,500
এবং যে আপনার জন্য কি করেছে?
যে তোমার জন্য কি করেছে, হাহ?
679
00:45:14,125 --> 00:45:15,083
[শকিলভাবে শ্বাস নেয়]
680
00:45:15,083 --> 00:45:17,875
অন্তত আমি ভালো ঘুমাতে পারি
রাতে পরিষ্কার বিবেক নিয়ে।
681
00:45:17,875 --> 00:45:19,750
দেখো, আমি ঘুমাতে আগ্রহী নই।
682
00:45:21,000 --> 00:45:22,583
আমি বরং আমার জীবন যাপন করতে চাই.
683
00:45:23,625 --> 00:45:26,458
- আপনি এক সময়ে এটা অনুশোচনা হবে.
- যথেষ্ট হয়েছে, থামাও।
684
00:45:28,541 --> 00:45:29,500
[বাবা] আচ্ছা...
685
00:45:30,250 --> 00:45:32,250
[রসিং কাশি]
686
00:45:39,250 --> 00:45:40,500
তিনি আমার স্নায়ু পায়!
687
00:45:47,333 --> 00:45:49,583
[কণ্ঠ ভাঙ্গা]
আমি এটা ভালোবাসি, ছেলে. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
688
00:46:07,541 --> 00:46:10,583
- [মানুষ 1] আচ্ছা, আচ্ছা। এখানে কে আছে দেখুন.
- কি খবর?
689
00:46:10,583 --> 00:46:12,916
- গাড়ির কি আছে?
- [ইভান] আপনি জানেন।
690
00:46:14,708 --> 00:46:16,333
- আরে, মানুষ।
- কি খবর, ইভান?
691
00:46:16,333 --> 00:46:18,083
আচ্ছা, মানে... ডন ইভান.
692
00:46:18,708 --> 00:46:21,916
- উপরে উঠছি, হাহ? চমৎকার
- তোমার কি খবর?
693
00:46:22,583 --> 00:46:24,916
আমরা বরাবরের মতো এখানে আশেপাশে আছি।
694
00:46:24,916 --> 00:46:26,166
আমরা ঘর উল্টাচ্ছি।
695
00:46:26,166 --> 00:46:29,375
আমরা ঋণের জন্য আবেদন করি,
পুরানো অ্যাপার্টমেন্ট কিনুন, তাদের পুনরায় তৈরি করুন,
696
00:46:29,375 --> 00:46:31,375
তারপর দ্বিগুণ দামে বিক্রি করুন।
697
00:46:32,208 --> 00:46:35,291
- হ্যাঁ, তুমি আমার কথা শুনেছ। চমৎকার
- হুম।
698
00:46:38,375 --> 00:46:39,500
এটা তোমার?
699
00:46:40,791 --> 00:46:41,916
এটা কি বলে?
700
00:46:43,500 --> 00:46:45,666
এল হুয়েসো কনস্ট্রাকশন
701
00:46:48,375 --> 00:46:50,541
[উচ্ছ্বল সুইং মিউজিক বাজছে]
702
00:46:50,541 --> 00:46:51,833
এটা দারুণ, ভাই.
703
00:46:51,833 --> 00:46:53,541
অনেক দিন।
704
00:46:56,250 --> 00:46:58,875
রিয়েল এস্টেট উন্নয়ন ছিল
সকল সমস্যার সমাধান।
705
00:46:58,875 --> 00:47:01,416
এবং প্রত্যেকেই এটি সম্পর্কে রোমাঞ্চিত বলে মনে হয়েছিল৷৷
706
00:47:04,958 --> 00:47:07,791
এমনকি সবচেয়ে খারাপ সন্ত্রাসী হামলাও নয়
স্পেনের ইতিহাসে,
707
00:47:07,791 --> 00:47:10,375
না সরকারী টার্নওভার,
এটি পরিবর্তন করার জন্য যথেষ্ট ছিল৷
708
00:47:10,375 --> 00:47:13,583
{\an8}এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
সেই শক্তি আমাকে পরিবর্তন করবে না।
709
00:47:13,583 --> 00:47:16,416
[ইভান] অনেক নোংরা টাকা
মধ্যে প্রবাহিত রাখা
710
00:47:22,458 --> 00:47:24,458
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
711
00:47:27,166 --> 00:47:29,166
[সীগলস স্কোয়াকিং]
712
00:47:42,958 --> 00:47:44,625
[লুসিয়া] তার নাম ইভান মার্কেজ।
713
00:47:44,625 --> 00:47:46,958
তিনি মাদ্রিদ থেকে এসেছেন,
ভ্যালেকাসের পাড়া।
714
00:47:47,500 --> 00:47:49,750
তিনি একটি গলফ ক্লাবে একজন ভ্যালেটের কাজ করতেন।
715
00:47:49,750 --> 00:47:50,875
ক্রিমিনাল রেকর্ড?
716
00:47:51,458 --> 00:47:53,166
কোনোটিই নয়। একটি পরিষ্কার অতীত।
717
00:47:56,708 --> 00:47:58,708
এবং একটি ভ্যালেট কি
এই সব সঙ্গে কি করতে হবে?
718
00:47:58,708 --> 00:48:02,583
স্পষ্টতই, তিনি ওকানার গো-টু লোক
এলাকার যেকোনো ব্যবসার জন্য।
719
00:48:03,208 --> 00:48:04,666
সে সবসময় সেই মরক্কোর লোকের সাথে থাকে।
720
00:48:05,458 --> 00:48:07,041
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
721
00:48:07,041 --> 00:48:11,000
সবসময় কিছু লোক হিসাবে কাজ আছে
একটি ভ্যালেট কিছু সহজ অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করছে।
722
00:48:12,916 --> 00:48:15,041
আমরা এখানে আপনাকে কি অফার করছি
বিচক্ষণতা,
723
00:48:15,791 --> 00:48:16,625
নিরাপত্তা,
724
00:48:17,375 --> 00:48:20,291
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
টাকা অবিলম্বে অ্যাক্সেস.
725
00:48:21,250 --> 00:48:23,375
24 ঘন্টারও কম সময়ে আপনার যেকোন পরিমাণ প্রয়োজন।
726
00:48:24,208 --> 00:48:26,041
আপনার পরিচয় সুরক্ষিত থাকবে।
727
00:48:27,250 --> 00:48:29,375
- এসকামেজ।
- চেচু, কি খবর? কেমন আছেন?
728
00:48:29,375 --> 00:48:31,375
- আপনার টাকাও হবে।
- [চেচু] ভালো।
729
00:48:31,375 --> 00:48:34,291
অনেক দাগ বাকি নেই, ঠিক আছে?
সুতরাং, উহ... এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
730
00:48:34,291 --> 00:48:35,833
[এসকামেজ] ...পরিস্থিতি সংকটজনক।
731
00:48:35,833 --> 00:48:38,416
- [চেচু] হ্যাঁ, আচ্ছা...
- আমাদের এটা নিয়ে আলোচনা করতে হবে, তাই না?
732
00:48:39,083 --> 00:48:41,083
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
733
00:48:46,833 --> 00:48:48,333
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
734
00:48:51,208 --> 00:48:53,416
- তুমি এখানে কি করছ?
- তোমার কি খবর?
735
00:48:53,416 --> 00:48:55,083
হুম, আপনি জানেন। আমি এখানে
736
00:48:56,083 --> 00:48:57,041
তুমি দেখতে অন্যরকম।
737
00:48:58,041 --> 00:49:00,708
ভাল, ধন্যবাদ.
তোমাকে বরাবরের মতই সুন্দর লাগছে।
738
00:49:00,708 --> 00:49:01,791
[বিদ্রুপ]
739
00:49:02,916 --> 00:49:04,958
আমার বাবা আমাকে বলে
আপনি সত্যিই ভাল করছেন। হুহ?
740
00:49:04,958 --> 00:49:08,458
হ্যাঁ। আমি একক পথ চেষ্টা করছি,
এবং এটা খারাপ না।
741
00:49:10,291 --> 00:49:13,000
- সে হারকিউলিসের হয়ে খেলে, তাই না?
- রিয়াল মাদ্রিদ।
742
00:49:13,708 --> 00:49:14,833
তুমি টপ ডিভিশনের মেয়ে।
743
00:49:16,041 --> 00:49:17,166
আমি বাছাই করছি, আমার ধারণা।
744
00:49:18,166 --> 00:49:19,291
আমি এখন শীর্ষ বিভাগে আছি।
745
00:49:19,875 --> 00:49:20,791
আপনি অনুমান.
746
00:49:21,250 --> 00:49:22,083
[এসকামেজ] ইভান।
747
00:49:23,166 --> 00:49:25,083
কি আশ্চর্য। বেশ কিছুক্ষণ হলো।
748
00:49:25,583 --> 00:49:27,291
- কেমন আছেন?
- ভালো আছি।
749
00:49:31,458 --> 00:49:33,500
অবশেষে আপনার দাঁত ঠিক করুন। ভালো হয়েছে।
750
00:49:33,500 --> 00:49:35,750
দেখুন, ফ্রান্সিসকো, আহ, আমি ব্যাখ্যা করতে পারি।
751
00:49:35,750 --> 00:49:38,083
না, না, না, চিন্তা করবেন না।
ব্যাখ্যা করার কিছু নেই।
752
00:49:38,083 --> 00:49:39,333
এটা সহজ, সত্যিই.
753
00:49:40,208 --> 00:49:43,000
এই সব টাকা
আপনি এখন উপার্জন করছেন টাকা আমি হারাচ্ছি.
754
00:49:43,833 --> 00:49:45,583
এবং আমি সরবরাহ এবং চাহিদা বুঝতে পারি,
755
00:49:45,583 --> 00:49:48,166
কিন্তু এটা সক্রিয় আউট
যে আমি প্রতিযোগিতা পছন্দ করি না।
756
00:49:49,875 --> 00:49:53,375
আপনি আমার ক্লায়েন্টদের সাথে হস্তক্ষেপ করেছেন,
তাই এখন আপনি ফলাফল সম্মুখীন হবে.
757
00:49:55,833 --> 00:49:56,833
তুমি ঠিক আছে?
758
00:49:58,125 --> 00:49:59,750
আমি মহান. চলো।
759
00:50:13,333 --> 00:50:15,083
ভুলে যাও, ইভান।
760
00:50:15,083 --> 00:50:18,791
সেই পাছার টুকরোটা শুধু তোমাকেই নিয়ে আসবে
কষ্ট আপনি ফণা থেকে একটি কুক্কুট প্রয়োজন.
761
00:50:18,791 --> 00:50:22,416
হুড চুষছে, ইয়ানিক। একমাত্র
সেখানে বেড়ে ওঠার ভাল জিনিস হল--
762
00:50:22,416 --> 00:50:24,666
- কখন যেতে হবে তা জানা আছে।
- ঠিক।
763
00:50:24,666 --> 00:50:26,708
তুমি যা দেখছ তা আমি বুঝতে পারছি না
সেই বোকা ধনী মেয়েটির মধ্যে।
764
00:50:27,250 --> 00:50:28,083
সবকিছু।
765
00:50:28,083 --> 00:50:30,833
হ্যাঁ। আপনি শুধু সবসময় চান
যা আপনি থাকতে পারবেন না।
766
00:50:32,000 --> 00:50:33,958
[টায়ার চিৎকার করে]
767
00:50:34,833 --> 00:50:36,708
[Yannick tsk-tsks] মোরন।
768
00:50:39,166 --> 00:50:40,500
তুমি কি করছ?
769
00:50:43,833 --> 00:50:45,458
[ইভান] কি হচ্ছে? আরে!
770
00:50:45,458 --> 00:50:47,458
হে, হে, হে, হে!
771
00:50:48,041 --> 00:50:49,750
ঠিক আছে, ঠিক আছে, নাও--
772
00:50:49,750 --> 00:50:51,500
- [ধ্বনি]
- [ইয়ানিক কাঁদছে]
773
00:50:52,458 --> 00:50:53,583
[ইভান] উহ...
774
00:50:55,541 --> 00:50:57,666
স্মার্ট হও, বাচ্চারা। এবং মারবেলা ছেড়ে দিন।
775
00:50:58,541 --> 00:51:00,208
- [গাড়ির দরজা ধাক্কা দেয়]
- [স্বস্তি]
776
00:51:01,875 --> 00:51:02,833
আহ!
777
00:51:04,208 --> 00:51:06,208
[টায়ার চিৎকার করে]
778
00:51:10,625 --> 00:51:11,541
[ইভান গ্র্যান্টস]
779
00:51:16,041 --> 00:51:18,208
- [ইয়ানিক] আপনি ঠিক আছেন?
- [ইভান] তুমি?
780
00:51:18,791 --> 00:51:21,750
- আহ!
- [ইভান] আপনি যান। চলো।
781
00:51:21,750 --> 00:51:22,875
[দমবন্ধ করা আর্তনাদ]
782
00:51:30,833 --> 00:51:32,583
[ইভান] আমরা আমাদের মাথায় ছিলাম।
783
00:51:34,416 --> 00:51:36,666
তাই আমাদের কৌশল পরিবর্তন করতে হবে।
784
00:51:41,750 --> 00:51:42,625
[দরজা বন্ধ]
785
00:51:42,625 --> 00:51:45,458
ওয়েল, আমি স্বীকার করতে হবে
তোমাদের দুজনের বল আছে।
786
00:51:47,000 --> 00:51:48,458
আপনার আঘাতগুলি কেমন?
787
00:51:49,666 --> 00:51:51,625
- ভালো।
- [এসকামেজ] কোনো হাড় ভাঙা?
788
00:51:53,250 --> 00:51:54,875
এগুলো খেলার নিয়ম।
789
00:51:55,833 --> 00:51:56,666
[ইভান] আমরা জানি।
790
00:51:57,375 --> 00:51:59,916
তাহলে, ঠিক কি
তুমি কি এখানে বুঝতে পারছ না?
791
00:52:06,375 --> 00:52:07,958
আমরা মারবেলা ছেড়ে যাচ্ছি না।
792
00:52:10,500 --> 00:52:15,583
কিন্তু, শোন ডন ফ্রান্সিসকো,
কোস্টা দেল সোল একটি যৌন স্বর্গ।
793
00:52:15,583 --> 00:52:16,791
এটা আমরা সবাই জানি।
794
00:52:17,958 --> 00:52:21,041
আমরা এটাও জানি যে কেউ প্রবেশ করে না
সেন্ট পিটারের সাথে কথা না বলে স্বর্গ।
795
00:52:23,958 --> 00:52:24,791
যাও।
796
00:52:24,791 --> 00:52:27,666
আমরা আপনার ক্লায়েন্টদের সাথে ঝামেলা করব না।
তারা আপনার.
797
00:52:27,666 --> 00:52:29,083
খুব ভালো। যাও।
798
00:52:29,083 --> 00:52:32,500
এবং আমাদের নিজস্ব ক্লায়েন্টদের জন্য,
আমরা আপনাকে 10% কাট দেব।
799
00:52:32,500 --> 00:52:34,333
- একটি 30% কাটা।
- 20।
800
00:52:34,333 --> 00:52:38,291
প্রথম দুই বছরের জন্য 30%,
এবং তারপর প্রতি বছর 20% এর পরে।
801
00:52:44,833 --> 00:52:45,666
ডিল
802
00:52:47,750 --> 00:52:49,458
সেন্ট পিটার স্বর্গ শাসন করেন।
803
00:52:52,125 --> 00:52:53,375
সুন্দর খেলেছে, বাচ্চা।
804
00:52:54,291 --> 00:52:55,333
আর একটা কথা।
805
00:52:56,625 --> 00:52:58,666
আমার মেয়ে থেকে দূরে থাকুন।
806
00:53:10,958 --> 00:53:12,083
[দরজা বন্ধ]
807
00:53:14,208 --> 00:53:16,625
[স্পন্দিত ইলেকট্রনিক সঙ্গীত বাজানো]
808
00:53:17,333 --> 00:53:19,500
[ইভান] জীবন চমৎকার হতে পারে।
809
00:53:40,791 --> 00:53:42,041
[ইভান] এখানে আমরা আবার যাই।
810
00:53:48,958 --> 00:53:50,833
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে]
811
00:53:59,416 --> 00:54:01,125
[ইভান] এবং আবার।
812
00:54:26,208 --> 00:54:28,541
এটা ভুলে যাও, বাবু. সে উঠতেও পারে না।
813
00:54:33,583 --> 00:54:35,583
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
814
00:55:02,000 --> 00:55:03,166
আপনি এখানে কি করছেন?
815
00:55:04,083 --> 00:55:05,458
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
816
00:55:14,125 --> 00:55:15,333
[হাৎকার]
817
00:55:17,250 --> 00:55:18,708
এটা এখানে অগোছালো, দুঃখিত.
818
00:55:21,750 --> 00:55:23,541
আমরা গত রাতে একটি ছোট পার্টি ছিল.
819
00:55:25,333 --> 00:55:26,333
[কষ্ট]
820
00:55:37,083 --> 00:55:37,916
কি খবর?
821
00:55:38,583 --> 00:55:41,916
আমি তোমার বস নই, তাই তোমাকে বলছি না
এখানে কি করতে হবে, ঠিক আছে?
822
00:55:42,500 --> 00:55:44,458
তবে আমি মনে করি আপনার একটু ধীর হওয়া উচিত।
823
00:55:45,958 --> 00:55:48,791
এর প্রভাব পড়তে শুরু করেছে
আমাদের ব্যবসা, এবং আপনি এটা জানেন.
824
00:55:48,791 --> 00:55:51,000
চোদা শুরু করবেন না. শুরু করবেন না!
825
00:55:52,041 --> 00:55:53,666
আমি কারও চেয়ে বেশি টাকা আনছি!
826
00:55:53,666 --> 00:55:55,708
আপনি আমাকে নির্মাণ করা উচিত
একটি যৌনসঙ্গম স্মৃতিস্তম্ভ!
827
00:55:56,291 --> 00:55:57,625
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
828
00:56:07,083 --> 00:56:08,083
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
829
00:56:11,458 --> 00:56:12,416
[ইভান দাঁতে চাপ দেয়]
830
00:56:14,708 --> 00:56:16,333
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? আমি দুঃখিত
831
00:56:16,833 --> 00:56:17,666
ইভান...
832
00:56:19,208 --> 00:56:21,375
টাকা পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ জিনিস,
833
00:56:21,375 --> 00:56:23,750
কিন্তু এটা খুব বিপজ্জনক হতে পারে।
834
00:56:23,750 --> 00:56:25,166
আমি কি করব?
835
00:56:25,875 --> 00:56:27,083
সঞ্চয় করা শুরু করবেন?
836
00:56:27,666 --> 00:56:29,708
বাড়ি কিনবেন? আমাকে একটি গার্লফ্রেন্ড খুঁজে?
837
00:56:30,958 --> 00:56:32,000
[শ্বাস নেয়]
838
00:56:32,000 --> 00:56:34,833
François সবেমাত্র একটি টিপ-অফ পেয়েছে।
839
00:56:34,833 --> 00:56:37,000
তদন্ত চলছে।
840
00:56:37,750 --> 00:56:39,458
পুলিশ এসকামেজের পিছনে রয়েছে,
841
00:56:39,458 --> 00:56:43,500
কিন্তু আমরা সবাই যারা কাছাকাছি কাজ করছি
তার কাছে বড় সমস্যার সম্মুখীন হতে পারে।
842
00:56:43,500 --> 00:56:44,625
পবিত্র বিষ্ঠা.
843
00:56:46,041 --> 00:56:48,333
আমাদের যত্ন নিতে হবে
আমাদের ব্যবসার, ইভান।
844
00:56:49,333 --> 00:56:50,375
হুম?
845
00:56:52,583 --> 00:56:53,791
মাথা আপ জন্য ধন্যবাদ.
846
00:56:57,000 --> 00:56:58,291
তুমি চলে যাচ্ছ?
847
00:56:59,958 --> 00:57:00,875
হ্যাঁ, আমি।
848
00:57:01,958 --> 00:57:02,833
কিছুক্ষণ থাকো।
849
00:57:04,250 --> 00:57:05,375
যত্ন নিন।
850
00:57:10,250 --> 00:57:12,250
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
851
00:57:28,625 --> 00:57:29,500
[শুঁকে]
852
00:57:34,583 --> 00:57:35,875
[সঙ্গীত নির্মাণ]
853
00:57:40,208 --> 00:57:42,791
ফাক এর জন্য. যৌনসঙ্গম তারের কোথায়?
854
00:57:45,625 --> 00:57:47,250
[স্নায়বিক শ্বাস]
855
00:57:47,250 --> 00:57:48,291
ফাক, ফাক।
856
00:58:04,416 --> 00:58:05,500
[হাঁপা]
857
00:58:07,500 --> 00:58:08,833
[সঙ্গীত শান্ত]
858
00:58:11,416 --> 00:58:12,833
কি? তোমার ঘাড় ভেঙ্গে যাবে।
859
00:58:12,833 --> 00:58:15,416
- সেই ধূসর রঙের গাড়ি আমাদের অনুসরণ করছে।
- কোন গাড়ি?
860
00:58:15,416 --> 00:58:16,833
ফিরে তাকাবেন না।
861
00:58:17,416 --> 00:58:19,500
আমি তোমাকে বলছি,
সেই মাদারফাকার আমাদের অনুসরণ করছে।
862
00:58:20,208 --> 00:58:21,916
- তুমি প্যারানয়েড, ইভান।
- আমি প্যারানয়েড নই।
863
00:58:21,916 --> 00:58:23,208
- তুমি প্যারানয়েড।
- আমি না.
864
00:58:23,208 --> 00:58:25,333
বর্ষসেরা পার্টিতে আমাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
865
00:58:25,916 --> 00:58:26,791
হুহ?
866
00:58:26,791 --> 00:58:29,875
ক্রেম দে লা ক্রেম, ইভান। আরাম, ঠিক আছে?
867
00:58:29,875 --> 00:58:31,833
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।
868
00:58:36,750 --> 00:58:40,541
মালাগা
869
00:58:41,666 --> 00:58:43,625
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]
870
00:58:43,625 --> 00:58:46,541
[ইভান] সেন্ট্রাল মার্কেট পার্টি
বছরের ঘটনা ছিল৷
871
00:58:47,083 --> 00:58:48,291
এটি একটি সৌভাগ্যের মূল্য।
872
00:58:49,250 --> 00:58:51,541
কিন্তু কেন খরচ করবেন না
একটু বেশি করের টাকা
873
00:58:51,541 --> 00:58:53,416
কোস্টা দেল সোলকে মানচিত্রে রাখতে?
874
00:58:54,291 --> 00:58:57,083
- আমাদের সত্যিই এই সপ্তাহে দেখা করা উচিত, ইভান।
- আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন.
875
00:58:57,083 --> 00:58:59,958
ইভান, এখানে আসুন। আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন-
কি খবর, ইয়ানিক, কুঁড়ি?
876
00:58:59,958 --> 00:59:04,041
দেখো, আমি তোমাকে কারমেনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই,
মালাগার ডেপুটি মেয়র, ঠিক আছে?
877
00:59:04,041 --> 00:59:06,208
মানলো, পরিবেশ।
878
00:59:06,208 --> 00:59:08,333
- এবং আন্তোনিও, সেভিলে শিল্প।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
879
00:59:08,333 --> 00:59:11,208
তার স্ত্রী... অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর...
জোয়ানা... [হেসে] ...জোয়ানা।
880
00:59:11,208 --> 00:59:14,416
হাহ? এই আমার ছেলে.
আমার ভাতিজা। সে সেই লোক।
881
00:59:15,750 --> 00:59:18,791
বাহ। এই প্রায় অনুভব
নিয়তির মতো, তাই না?
882
00:59:21,291 --> 00:59:22,333
তুমি কি কখনো থামবে না?
883
00:59:22,833 --> 00:59:24,750
আমাদের এমনকি শয়তানের সাথেও বন্ধুত্ব করা উচিত।
884
00:59:24,750 --> 00:59:27,333
- আপনি তাই মনে করেন?
- যদি তার কাছে টাকা থাকে, হ্যাঁ।
885
00:59:28,791 --> 00:59:30,708
- আমরা কখন বাইরে যাচ্ছি?
- [হাসি]
886
00:59:30,708 --> 00:59:32,041
আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।
887
00:59:32,666 --> 00:59:34,333
কোন উপায় নেই, চলো। সে তোমাকে ভালোবাসে।
888
00:59:34,333 --> 00:59:36,166
এটা সত্যি। সে তোমাকে মেরে ফেলবে।
889
00:59:37,291 --> 00:59:38,708
আপনি জানেন, আমি তা মনে করি না।
890
00:59:38,708 --> 00:59:40,625
আমি তার ভাগ্য অনেক যোগ করছি.
891
00:59:41,333 --> 00:59:42,166
হুম।
892
00:59:47,625 --> 00:59:48,875
তোমার হাত দাও.
893
00:59:50,708 --> 00:59:52,708
[নৃত্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
894
00:59:57,083 --> 00:59:58,041
আমাকে একবার ফোন করো,
895
00:59:58,583 --> 01:00:00,750
এবং আমাকে ডিনারে নিয়ে যাও
বিশেষ কোথাও।
896
01:00:08,416 --> 01:00:09,458
[শুঁকে]
897
01:00:13,416 --> 01:00:14,708
[শুঁকে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
898
01:00:16,541 --> 01:00:18,333
জীবন আমার সাথে ভাল আচরণ করছে, আমার বন্ধু।
899
01:00:19,333 --> 01:00:21,083
- তার বাবার কি হবে?
- কি?
900
01:00:21,666 --> 01:00:24,291
কি? সে তোমাকে কি বলেছিল মনে নেই?
901
01:00:24,291 --> 01:00:25,583
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।
902
01:00:25,583 --> 01:00:27,333
চলো, ইভান. হুহ?
903
01:00:27,958 --> 01:00:30,000
- তুমি কি চাও তার ছেলেরা আমাদের পিছনে আসুক?
- দেখ কে আছে।
904
01:00:33,000 --> 01:00:34,208
হুহ? কে সঠিক ছিল?
905
01:00:35,666 --> 01:00:37,416
[শুঁকে, কাশি দেয়]
906
01:00:37,416 --> 01:00:39,291
- আমি তাদের সাথে কথা বলব।
- কি করছ?
907
01:00:40,708 --> 01:00:41,541
[ইয়ানিক] ইভান।
908
01:00:51,458 --> 01:00:53,041
আরে, আমি তোমার বসের সাথে কথা বলতে চাই।
909
01:00:53,916 --> 01:00:55,875
আমরা আপনাকে অনুসরণ করব, ঠিক আছে? [গাড়ি থাপ্পড়]
910
01:01:01,666 --> 01:01:02,541
[লুসিয়া] পরিদর্শক।
911
01:01:02,541 --> 01:01:04,666
শুভ সকাল। কাছে আসুন, দয়া করে।
912
01:01:04,666 --> 01:01:07,541
প্রথমত, অনেক ধন্যবাদ
নিজেকে উপলব্ধ করার জন্য।
913
01:01:07,541 --> 01:01:09,250
তুমি ইভান। তুমি ইয়ানিক।
914
01:01:09,250 --> 01:01:10,916
আমি ইন্সপেক্টর ম্যানুয়েল রোইগ,
915
01:01:10,916 --> 01:01:12,916
এবং আমি একজন
এই তদন্তের দায়িত্বে
916
01:01:12,916 --> 01:01:15,583
- প্রধান কারণ--
- দাঁড়াও, দাঁড়াও... কি তদন্ত?
917
01:01:16,375 --> 01:01:18,958
[রোগ] অবশ্যই, আপনার দুজনের নেই
এই সম্পর্কে কি একটি সংকেত.
918
01:01:18,958 --> 01:01:21,666
না, সত্য, আমরা তা করি না।
আমরা কিছুই জানি না।
919
01:01:22,333 --> 01:01:24,083
এবং আপনি কেন আমাদের অনুসরণ করছেন তা আমরা বুঝতে পারছি না।
920
01:01:24,625 --> 01:01:25,750
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.
921
01:01:25,750 --> 01:01:28,500
আমরা আপনাকে অনুসরণ করছি
কারণ আমরা মোটামুটি নিশ্চিত যে, আহ...
922
01:01:28,500 --> 01:01:32,208
আপনারা দুজন ব্যবসা করছেন
ওকানা এবং এসকামেজের সাথে।
923
01:01:35,666 --> 01:01:36,583
এবং কেন যে খারাপ?
924
01:01:36,583 --> 01:01:39,333
তুমি আমার বুদ্ধিমত্তাকে অপমান করছ।
আমার সাথে বোকা খেলো না।
925
01:01:39,333 --> 01:01:41,333
তারা কি করে তা আপনি ভাল করেই জানেন।
926
01:01:41,833 --> 01:01:43,041
- [ইয়ানিক] না।
- না?
927
01:01:43,541 --> 01:01:45,750
- না, তারা কি করে তা আমরা জানি না।
- [রোগ] হুম।
928
01:01:46,250 --> 01:01:49,000
[ইভান] দেখুন, আমরা শুধু জনসংযোগ করি।
929
01:01:49,000 --> 01:01:51,875
আমাদের কাজ জড়িত
পরিকল্পনা পার্টি, বড় অনুষ্ঠান...
930
01:01:51,875 --> 01:01:53,416
আমরা অনেক লোকের সাথে কাজ করি, ঠিক আছে?
931
01:01:53,416 --> 01:01:54,791
এটা লজ্জাজনক, ইভান।
932
01:01:54,791 --> 01:01:57,333
এটা সত্যিই লজ্জার বিষয়,
কারণ এই ক্ষেত্রে আপনি আছেন,
933
01:01:57,333 --> 01:01:58,708
তোমার মত প্যাদারা জেলে যাবে,
934
01:01:58,708 --> 01:02:01,916
অথচ তারা, বস,
এই ছেলেদের জন্য আপনি কাজ, এটা সঙ্গে দূরে পেতে.
935
01:02:01,916 --> 01:02:05,875
যদিও এই ক্ষেত্রে,
এবং শুধুমাত্র এই নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে,
936
01:02:05,875 --> 01:02:08,458
জিনিস সম্ভবত থাকতে পারে
আপনাদের দুজনের জন্য একটি ভিন্ন ফলাফল।
937
01:02:08,458 --> 01:02:11,208
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক হন,
তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব।
938
01:02:13,333 --> 01:02:14,250
আমরা কুরিয়ার.
939
01:02:15,458 --> 01:02:18,083
আমরা ব্যাগগুলিকে পিছনে পিছনে চালাই।
কিন্তু ভিতরে কি আছে আমরা জানি না।
940
01:02:18,083 --> 01:02:19,250
এটা আমাদের কোন কাজ না.
941
01:02:19,250 --> 01:02:20,625
ওয়েল, আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা.
942
01:02:20,625 --> 01:02:23,541
আপনি বৈদেশিক মুদ্রায় কুরিয়ার করছেন
পাচার এবং অর্থ পাচার।
943
01:02:23,541 --> 01:02:25,250
এবং যে আপনি তোলে
একটি অপরাধী সংগঠন,
944
01:02:25,250 --> 01:02:28,083
যা শাস্তিযোগ্য
আট থেকে দশ বছর জেলে।
945
01:02:28,083 --> 01:02:32,083
এখন, আপনি দুই বিশেষভাবে
যে বাক্যের এক তৃতীয়াংশ পরিবেশন করা হবে.
946
01:02:32,083 --> 01:02:36,250
আপনি. আপনি কল্পনা করতে পারেন
এটা কাটাতে কেমন লাগে...
947
01:02:37,166 --> 01:02:39,541
একটি কোষে তিন বছর?
948
01:02:41,166 --> 01:02:43,458
এটা হয় আপনি, তাদের ছোট প্যাদা...
949
01:02:46,458 --> 01:02:48,250
অথবা এটা বসদের.
950
01:02:48,250 --> 01:02:50,708
এটা তোমার সিদ্ধান্ত,
কারণ এটা যদি আমার উপর নির্ভর করত,
951
01:02:51,541 --> 01:02:53,208
আপনি সব জেলে শেষ হবে.
952
01:02:55,250 --> 01:02:58,208
- তুমি কি চাও?
- তুমি কি বোকা ভাবছ আমি চাই?
953
01:02:59,875 --> 01:03:01,208
আর বিনিময়ে আমরা কী পাব?
954
01:03:01,208 --> 01:03:04,250
একটি দ্বিতীয় সুযোগ, এবং আমি সুপারিশ
যে আপনি এটি সবচেয়ে করতে.
955
01:03:06,708 --> 01:03:09,791
পুলিশ প্রিসিন্ট
956
01:03:11,791 --> 01:03:13,666
এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
957
01:03:14,416 --> 01:03:16,000
এটা তারা বা আমরা ছিল.
958
01:03:16,000 --> 01:03:17,083
আমরা বিব্রত, ইভান.
959
01:03:19,375 --> 01:03:21,291
বলুন তো, কেন আমরা ছটফট করছি?
960
01:03:22,416 --> 01:03:24,958
দেখছ না? যখন তারা গ্রেফতার করে
কুত্তা এসকামেজের সেই ছেলে,
961
01:03:24,958 --> 01:03:26,333
ব্যবসা আমাদের হবে.
962
01:03:26,333 --> 01:03:29,250
হ্যাঁ, এবং একবার সে জানতে পারে
আমরা কি করেছি, সে আমাদের পিছনে আসবে।
963
01:03:29,250 --> 01:03:32,125
- তাকে খুঁজে বের করার দরকার নেই।
- তুমি কি বুঝতে পারছ না, ইভান?
964
01:03:33,625 --> 01:03:36,083
সে কি ভাববে
যখন সে গ্রেফতার হবে আর আমরা করব না?
965
01:03:36,750 --> 01:03:37,625
হুম?
966
01:03:51,625 --> 01:03:52,958
আপনার জন্য শুভকামনা, অংশীদার.
967
01:03:53,708 --> 01:03:55,541
একটি আলিঙ্গন দিন, ভাই. চলো।
968
01:03:56,875 --> 01:03:58,208
আরে, আপনার জন্য শুভকামনা।
969
01:03:58,958 --> 01:03:59,875
যত্ন নিন।
970
01:04:04,166 --> 01:04:06,750
[ইভান] একমাত্র সমাধান ছিল
দেশের বাইরে যেতে
971
01:04:07,625 --> 01:04:09,791
আমার শুধু একটা ভালো অজুহাত দরকার ছিল।
972
01:04:10,541 --> 01:04:11,666
[রিং টোন]
973
01:04:14,041 --> 01:04:15,541
- [মহিলা] হ্যালো?
- লেটি।
974
01:04:16,416 --> 01:04:17,541
আপনি চমক পছন্দ করেন?
975
01:04:18,083 --> 01:04:20,625
[লেটিসিয়া হেসেছে] আমি চমক পছন্দ করি।
976
01:04:20,625 --> 01:04:22,291
তারপর আপনার পাসপোর্ট নিন।
977
01:04:23,458 --> 01:04:26,166
[আনন্দিত পপ সঙ্গীত বাজানো]
978
01:04:32,958 --> 01:04:33,833
বাহ।
979
01:04:34,708 --> 01:04:36,208
এটা কি বাস্তবের জন্য? [হাসি]
980
01:04:43,791 --> 01:04:45,250
আপনি ভাল জিনিস জানেন, হাহ?
981
01:05:06,916 --> 01:05:08,541
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
982
01:05:26,833 --> 01:05:29,333
প্যারিস
983
01:05:29,333 --> 01:05:33,083
আরে, আমি দুঃখিত, আমি শুধু, আহ,
আমি আপনার কল দেখিনি. আমি দুঃখিত
984
01:05:34,083 --> 01:05:34,916
আমি প্যারিসে আছি।
985
01:05:34,916 --> 01:05:36,666
[ইভান] লেটিসিয়া তার বাবাকে বলেছিল
সে আমার সাথে ছিল
986
01:05:36,666 --> 01:05:37,583
[লেটিসিয়া] বাবা...
987
01:05:37,583 --> 01:05:40,000
[ইভান] সে বলেছিল তার যথেষ্ট বয়স হয়েছে
তার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে...
988
01:05:40,000 --> 01:05:41,208
এখন আমার সিদ্ধান্ত...
989
01:05:41,208 --> 01:05:43,833
[ইভান] ...এবং আমরা যাচ্ছিলাম
কয়েক সপ্তাহের জন্য ইউরোপ ঘুরে বেড়ান
990
01:05:43,833 --> 01:05:45,166
এটি ছিল নিখুঁত কভার।
991
01:05:45,166 --> 01:05:49,083
এভাবে এসকামেজ সন্দেহজনক হবে না
যখন সে গ্রেপ্তার হয়েছিল এবং আমি করিনি৷
992
01:05:55,833 --> 01:05:57,625
- সে কি রেগে গিয়েছিল?
- [লেটিসিয়া] একটু...
993
01:05:58,458 --> 01:06:02,250
কিন্তু, ওহ, আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছে
আমার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে।
994
01:06:02,250 --> 01:06:03,166
[দাঁতে ক্লিক করুন]
995
01:06:10,250 --> 01:06:11,708
[হাসি]
996
01:06:11,708 --> 01:06:13,583
- এটা কি আমার জন্য?
-খুলুন।
997
01:06:20,958 --> 01:06:22,500
[হাসি]
998
01:06:25,750 --> 01:06:26,875
[ইভান] আপনি এটা পছন্দ করেন?
999
01:06:27,416 --> 01:06:30,208
হুম। আমি এটা ভালোবাসি.
1000
01:06:30,875 --> 01:06:32,291
এটা সুপার, সুপার সুন্দর.
1001
01:06:32,291 --> 01:06:35,375
- [ইভান] ফ্লাইট, হোটেল, উপহার...
- বাহ।
1002
01:06:35,375 --> 01:06:37,666
[ইভান] সেই আলিবি
আমার জন্য একটি ভাগ্য খরচ ছিল
1003
01:06:38,916 --> 01:06:40,500
ব্রাসেলস
1004
01:06:40,500 --> 01:06:42,083
[ইভান] টাকা দ্রুত যাচ্ছিল।
1005
01:06:42,083 --> 01:06:43,708
- [ইভান] চল!
- [লেটিসিয়া] চল।
1006
01:06:43,708 --> 01:06:46,916
[ইভান] কিন্তু কি হল?
খরচের জন্য না হলে টাকা কিসের?
1007
01:06:47,458 --> 01:06:48,500
[অ্যানে] মম-হুম।
1008
01:06:49,416 --> 01:06:50,416
[দুজনেই হাসে]
1009
01:06:53,041 --> 01:06:53,875
ইভান?
1010
01:06:55,125 --> 01:06:56,583
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
1011
01:06:57,458 --> 01:06:58,333
ঠিক আপনার দিকে ফিরে.
1012
01:06:58,333 --> 01:07:00,708
- এবং আপনি লেটিসিয়া হতে হবে.
- [লেটিসিয়া] মিম-হুম।
1013
01:07:00,708 --> 01:07:01,916
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
1014
01:07:02,958 --> 01:07:05,125
- আপনি একটি সুন্দর দম্পতি তৈরি করুন.
- [ইভান] ধন্যবাদ।
1015
01:07:05,875 --> 01:07:06,708
সত্যিই?
1016
01:07:06,708 --> 01:07:08,291
ডন ফ্রান্সিসকো কেমন আছেন?
1017
01:07:08,291 --> 01:07:10,166
আপনি জানেন, স্বাভাবিক. সুপার ব্যস্ত.
1018
01:07:10,166 --> 01:07:11,791
[অ্যান] আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে সত্যিই খুশি।
1019
01:07:11,791 --> 01:07:13,916
আপনি এবং ইভান একসাথে থাকার সাথে।
1020
01:07:16,541 --> 01:07:17,416
[লেটিসিয়া] হুম।
1021
01:07:20,458 --> 01:07:22,125
- [ফরাসি ভাষায়] আমরা কি যাব?
- হ্যাঁ।
1022
01:07:22,125 --> 01:07:23,083
[অ্যানে] হুম।
1023
01:07:26,208 --> 01:07:27,458
তিনি এখানে কি করছেন?
1024
01:07:27,458 --> 01:07:28,583
[ইংরেজিতে] সে সুন্দর।
1025
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
সে অত্যাশ্চর্য হয়েছে
দিনে ফিরে, তাই না?
1026
01:07:33,958 --> 01:07:35,583
আমি মনে করি সে এখনও আছে, তাই না?
1027
01:07:37,708 --> 01:07:39,833
[ইভান] আমাদের খুব ভালো সময় কাটছিল।
1028
01:07:39,833 --> 01:07:42,416
এবং আমি শুধু অপেক্ষা করছিলাম
সবকিছু উড়িয়ে দেওয়ার জন্য।
1029
01:07:44,083 --> 01:07:46,458
[রাগে চিৎকার করে]
1030
01:07:48,916 --> 01:07:53,125
[ইভান] তারপর অবশেষে, হেড ইন্সপেক্টর রোইগ
অপারেশন মালায়া চালু করেছে,
1031
01:07:53,125 --> 01:07:55,916
যা উন্মোচিত
স্পেনে শহর পরিকল্পনা দুর্নীতি,
1032
01:07:55,916 --> 01:07:58,416
মারবেলা সিটি হল দিয়ে শুরু।
1033
01:07:58,416 --> 01:08:02,666
ডজন খানেক হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল, এবং
শত কোটি টাকার সম্পদ জব্দ করা হয়েছে
1034
01:08:03,250 --> 01:08:06,250
[টিভিতে] তাদের 12 বছরে
সরকারের, সেখানে ক্রেন ভিড় করছিল
1035
01:08:06,250 --> 01:08:07,791
মারবেলা স্কাইলাইন।
1036
01:08:08,291 --> 01:08:10,708
এক বছরে তেরো হাজার প্রকল্প
1037
01:08:10,708 --> 01:08:12,958
যা অনুযায়ী
বিরোধী এবং ব্যবসার মালিক,
1038
01:08:12,958 --> 01:08:17,250
যথেষ্টভাবে সঠিকভাবে সম্পন্ন করা হয়নি
সহায়ক পরিষেবা বা অবকাঠামো,
1039
01:08:17,250 --> 01:08:22,125
শেষ পর্যন্ত একজনের পতন ঘটাচ্ছে
স্পেনের প্রধান পর্যটন গন্তব্যের মধ্যে।
1040
01:08:22,833 --> 01:08:24,750
[টিভিতে ক্ষুব্ধ জনতা চিৎকার করছে]
1041
01:08:24,750 --> 01:08:25,666
[ইভান] লেটি।
1042
01:08:27,958 --> 01:08:29,791
- আরে।
- [টিভিতে] স্কিমটি 2005 সালে শুরু হয়েছিল
1043
01:08:29,791 --> 01:08:32,750
- আমাকে মাদ্রিদে ফিরে যেতে হবে।
- ... একই ব্যক্তি, আন্তোনিও রোকা, দ্বারা পরিচালিত
1044
01:08:32,750 --> 01:08:34,041
এবং ট্যাক্স দ্বারা গঠিত একটি দল...
1045
01:08:34,041 --> 01:08:36,958
[ইভান] আমি তোমার সাথে যেতে পারব না।
আপনি যে জানেন, তাই না?
1046
01:08:37,583 --> 01:08:38,416
আমি জানি।
1047
01:08:38,416 --> 01:08:41,333
[টিভিতে] তারা একসাথে এসেছিল
কৌশল ও তদন্ত করতে মাদ্রিদে
1048
01:08:41,333 --> 01:08:45,125
উভয় কাঠামো
এবং স্কিমারদের পদ্ধতি।
1049
01:08:46,166 --> 01:08:48,875
হেফাজতে থাকা ব্যক্তিরা প্রাক্তন
নগর পরিকল্পনা উপদেষ্টা...
1050
01:08:48,875 --> 01:08:50,083
নিজের আচরণ, ঠিক আছে?
1051
01:08:50,083 --> 01:08:53,958
...এবং চক্রান্তের মাস্টারমাইন্ড,
হুয়ান আন্তোনিও রোকা, মেয়র, সোল ইয়াগু,
1052
01:08:53,958 --> 01:08:57,416
এবং ডেপুটি মেয়র,
ইসাবেল গার্সিয়া মার্কোস।
1053
01:08:57,416 --> 01:09:00,458
অপারেশন মালায়া উত্থাপিত হয়েছে
সব ধরনের প্রশ্ন
1054
01:09:00,458 --> 01:09:02,625
এটা কিভাবে সেট আপ করা সম্ভব সে সম্পর্কে
যেমন একটি জটিল...
1055
01:09:02,625 --> 01:09:06,666
[ইভান] লেটিসিয়ার সাথে বাড়ি ফিরে,
আমি খেলায় ফিরে যেতে পারতাম।
1056
01:09:06,666 --> 01:09:09,083
এটাই সময় বাজি তোলার।
1057
01:09:09,083 --> 01:09:11,458
[ইভান] এসকামেজের কী হয়েছিল
চোদা হয়,
1058
01:09:11,458 --> 01:09:15,416
কিন্তু আমরা পুরোপুরি ভালো আছি,
কারণ আমি তার ক্লায়েন্টদের যত্ন নিতে পারি।
1059
01:09:15,416 --> 01:09:16,583
আমি তাদের সব জানি.
1060
01:09:17,458 --> 01:09:19,875
আমি শুধু তার অংশ সংরক্ষণ করব
তার জন্য, এটাই।
1061
01:09:20,500 --> 01:09:23,875
[ফরাসি ভাষায়] তিনি বলেছেন যে তিনি যত্ন নিতে পারেন
এসকামেজ কারাগারে থাকাকালীন তার ক্লায়েন্টদের।
1062
01:09:24,583 --> 01:09:26,291
প্যাদা রাজা হতে চায়।
1063
01:09:27,750 --> 01:09:29,125
তিনি কি বলেছেন?
1064
01:09:29,666 --> 01:09:32,083
[দীর্ঘশ্বাস] দেখুন, আমাদের অদৃশ্য হতে হবে
একটুর জন্য, ইভান।
1065
01:09:32,083 --> 01:09:33,291
জিনিস ঠান্ডা না হওয়া পর্যন্ত.
1066
01:09:33,291 --> 01:09:35,708
টাকার কথা কি
সুইজারল্যান্ডে যাওয়ার কথা,
1067
01:09:35,708 --> 01:09:36,625
এটা কি?
1068
01:09:36,625 --> 01:09:39,333
[ফরাসি ভাষায়]
অর্থনীতির চক্র আছে, আমার বন্ধু।
1069
01:09:39,833 --> 01:09:41,250
পার্টি শেষ।
1070
01:09:42,125 --> 01:09:45,791
এখন আমাদের উপার্জন সংগ্রহ করার সময়
এবং ঝড় পাস করার জন্য অপেক্ষা করুন.
1071
01:09:46,375 --> 01:09:48,541
[ইংরেজিতে] তিনি বললেন
আমাদের জন্য কঠিন সময় আসছে।
1072
01:09:48,541 --> 01:09:51,291
বুদবুদ ফেটে যাচ্ছে, ইভান।
1073
01:09:51,291 --> 01:09:54,916
ইউরোপ কল বন্ধ করতে যাচ্ছে
যখন আর্থিক সংকট স্থায়ী হয়।
1074
01:09:54,916 --> 01:09:56,916
কিসের সংকট?
তারা এখন আগের চেয়ে বেশি নির্মাণ করছে।
1075
01:09:56,916 --> 01:09:58,500
ব্যাংকগুলো সবার ওপর ঋণ নিক্ষেপ করছে।
1076
01:09:58,500 --> 01:09:59,708
ঠিক, অবিকল.
1077
01:10:01,208 --> 01:10:04,166
আমাদের অদৃশ্য হতে হবে
কিছুক্ষণের জন্য, ঠিক আছে? এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.
1078
01:10:04,166 --> 01:10:06,666
[ইভান] ঠিক আছে, অবশ্যই,
হয়তো আমার তার কথা শোনা উচিত ছিল
1079
01:10:07,541 --> 01:10:09,208
কিন্তু আমার কাছে এখনও কিছু নগদ বাকি ছিল,
1080
01:10:09,208 --> 01:10:11,000
এবং আমি মাদ্রিদে ফিরে যেতে পেরেছিলাম।
1081
01:10:11,000 --> 01:10:12,666
তাই, আমি ইয়ানিককে ডাকলাম।
1082
01:10:12,666 --> 01:10:15,958
[টেকনো মিউজিক বাজানো]
1083
01:10:19,875 --> 01:10:21,875
[দুজনেই চিৎকার করে]
1084
01:10:22,500 --> 01:10:24,541
[ইভান] দলের রাজা।
1085
01:10:42,666 --> 01:10:44,708
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
1086
01:10:51,875 --> 01:10:54,750
[ইভান] এবং পার্টি স্থায়ী হয়েছিল
যতক্ষণ টাকা ছিল।
1087
01:10:56,083 --> 01:10:57,166
- [সঙ্গীত শেষ]
- [দরজা খোলে]
1088
01:11:06,750 --> 01:11:08,500
আপনি মাদ্রিদে কি করছেন?
1089
01:11:18,958 --> 01:11:19,791
গাধা.
1090
01:11:22,958 --> 01:11:24,041
[দরজা বন্ধ]
1091
01:11:28,333 --> 01:11:29,875
[কোষ রিং]
1092
01:11:36,708 --> 01:11:37,541
আরে, মা।
1093
01:11:38,375 --> 01:11:39,208
[মা] ইভান,
1094
01:11:39,916 --> 01:11:41,291
আপনার বাবা মারা গেছেন।
1095
01:11:45,000 --> 01:11:46,291
[ইভান] কোন চাকরি নেই,
1096
01:11:46,291 --> 01:11:47,208
টাকা নেই,
1097
01:11:47,875 --> 01:11:48,833
কোকেন নেই,
1098
01:11:49,333 --> 01:11:52,833
এবং অপরাধ বহন করে
আমার বাবা মারা যাওয়ার সময় সেখানে না থাকার কারণে
1099
01:11:53,791 --> 01:11:55,625
আমি করতে পারতাম শুধুমাত্র একটি জিনিস ছিল:
1100
01:11:56,250 --> 01:11:57,458
বাড়িতে ফিরে যাও।
1101
01:11:58,083 --> 01:11:59,083
[দরজা খোলে]
1102
01:12:14,666 --> 01:12:15,750
আমি খুব দুঃখিত, মা.
1103
01:12:18,250 --> 01:12:20,125
- [মা কাঁদছে]
- আমি সত্যিই দুঃখিত.
1104
01:12:25,250 --> 01:12:27,416
আমি তোমাকে দেব
তোমার বাবার সাথে কিছু সময় একা।
1105
01:12:34,833 --> 01:12:36,833
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]
1106
01:12:40,333 --> 01:12:41,458
[শকিলভাবে শ্বাস নেয়]
1107
01:12:44,916 --> 01:12:46,541
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
1108
01:13:04,791 --> 01:13:06,958
[শুঁকে]
1109
01:13:06,958 --> 01:13:10,208
[ইভান] ফ্রাঁসোয়া ঠিক ছিল।
কঠিন সময় আসছিল।
1110
01:13:10,208 --> 01:13:11,583
[বিস্ফোরণ]
1111
01:13:13,125 --> 01:13:14,250
[বিস্ফোরণ]
1112
01:13:15,375 --> 01:13:17,833
আমরা বলতে পারতাম
স্প্যানিশ অর্থনীতি সবেমাত্র প্রবেশ করেছে
1113
01:13:17,833 --> 01:13:20,541
বিশ্ব অর্থনীতির চ্যাম্পিয়ন্স লিগ।
1114
01:13:21,125 --> 01:13:24,041
[ইভান] প্রথম বড় অর্থনৈতিক সংকট
21 শতকের।
1115
01:13:24,041 --> 01:13:24,958
{\an8}বিক্রয়ের জন্য
1116
01:13:24,958 --> 01:13:26,708
[ইভান] রিয়েল এস্টেট বুদ্বুদ।
1117
01:13:26,708 --> 01:13:29,166
লেম্যান ব্রাদার্স এবং সেই সব বাজে কথা।
1118
01:13:29,166 --> 01:13:34,666
[জাপাতেরো] আহ, পরিস্থিতি নয়
একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলতে যাচ্ছে
1119
01:13:34,666 --> 01:13:36,958
স্প্যানিশ অর্থনীতির বিবর্তনের উপর।
1120
01:13:37,708 --> 01:13:39,500
[ইভান] ব্যতীত এটির প্রভাব ছিল।
1121
01:13:39,500 --> 01:13:40,625
খুবই তাই।
1122
01:13:46,291 --> 01:13:48,041
তাই আমি ইয়টের বাথরুমে আছি,
1123
01:13:48,041 --> 01:13:50,916
এবং, যখন আমি প্রস্রাব করছি,
আমি ভাবি, "ওটা কি?"
1124
01:13:50,916 --> 01:13:52,291
একটা ফাকিং মিরো।
1125
01:13:52,291 --> 01:13:53,500
- না! বাহ!
- তুমি কি সিরিয়াস?
1126
01:13:53,500 --> 01:13:54,625
- সত্যিকারের জন্য।
- সত্যি?
1127
01:13:54,625 --> 01:13:56,708
- এই লোকটির দেয়ালে একটি মিরো ঝুলছে।
- পাগল।
1128
01:13:56,708 --> 01:13:58,000
চমত্কার উচ্চ স্তরের জিনিস, হাহ?
1129
01:13:58,000 --> 01:13:59,083
- [ইভান] মিম-হুম।
- সম্পূর্ণ।
1130
01:13:59,083 --> 01:14:00,708
আপনার জন্য প্রশ্ন. পান্তোজা সম্পর্কে কি?
1131
01:14:01,541 --> 01:14:03,375
- তুমি কি তার সাথে দেখা করতে পেরেছ?
- [মহিলা 1] এটা কে?
1132
01:14:03,375 --> 01:14:05,750
[চীনা ভাষী]
1133
01:14:05,750 --> 01:14:07,833
- পান্তোজা, সে আশ্চর্যজনক।
- [মহিলা হাসে]
1134
01:14:07,833 --> 01:14:10,125
- সে সত্যিই. জুলিয়ানও তাই।
- [মহিলা 2] আমি এটা জানতাম।
1135
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
- এটা পাগল.
- [চীনা ভাষায় তর্ক করা]
1136
01:14:12,583 --> 01:14:14,000
আপনার একটি বই লেখা উচিত, আপনি জানেন?
1137
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
- আমি ঠিক করতে পারি।
- [মানুষ 1] আমার এতে থাকা উচিত।
1138
01:14:16,000 --> 01:14:17,500
[নারী 2] এটা ঠিক। আমরা সবাই.
1139
01:14:17,500 --> 01:14:18,833
[নারী 1] আসুন টোস্ট করি। ইভানের কাছে।
1140
01:14:18,833 --> 01:14:20,250
পাড়ায় ফিরে।
1141
01:14:20,250 --> 01:14:21,166
- ইভানের কাছে।
- চিয়ার্স
1142
01:14:21,166 --> 01:14:23,125
- [মানুষ 1] আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগলো ভাই।
- হ্যাঁ।
1143
01:14:24,041 --> 01:14:25,416
- [দরজা বন্ধ]
- [ইভান] হুম।
1144
01:14:26,791 --> 01:14:29,333
- সার্জিও, আমি কি তোমার গাড়ি ধার করতে পারি?
- কিসের জন্য? কোথায় যাচ্ছেন?
1145
01:14:30,875 --> 01:14:32,833
[কালের ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]
1146
01:14:39,333 --> 01:14:40,541
[গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]
1147
01:14:42,375 --> 01:14:44,666
{\an8}[আইভান] কাকতালীয়, নিয়তি...
1148
01:14:44,666 --> 01:14:45,833
কে যত্ন করে?
1149
01:14:46,416 --> 01:14:50,458
কি গুরুত্বপূর্ণ, আমার প্রবৃত্তি বলছিল
আমি যে এটি একটি ব্যবসার সুযোগ ছিল,
1150
01:14:50,458 --> 01:14:52,541
এবং আমি এটি মিস করতে যাচ্ছিলাম না।
1151
01:14:58,916 --> 01:15:01,250
মুদির দোকান
1152
01:15:04,291 --> 01:15:05,958
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
1153
01:15:17,250 --> 01:15:20,083
[সঙ্গীত নির্মাণ]
1154
01:15:31,791 --> 01:15:34,583
আমি তোমার সব হাড় ভেঙ্গে দেব
যদি আবার কখনো তোমার মুখ দেখি।
1155
01:15:34,583 --> 01:15:35,625
বুঝলেন?
1156
01:15:41,291 --> 01:15:43,291
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
1157
01:16:04,750 --> 01:16:07,958
[ইভান হেসেছে] হ্যাঁ, পুরোপুরি বোঝা গেছে।
1158
01:16:11,208 --> 01:16:12,375
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
1159
01:16:13,666 --> 01:16:15,041
তার নাম ইয়াও মিং।
1160
01:16:15,583 --> 01:16:18,291
তিনি যখন চেয়েছিলেন আমি তার সাথে দেখা করেছি
মারবেলায় জমি কিনতে।
1161
01:16:18,291 --> 01:16:21,791
ওহ... আপনি আমাকে কি বলছেন
সম্পর্কে শুধু ইয়াও মুরগির ফিড.
1162
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
জেনে নিন কতগুলো চাইনিজ দোকান
মাদ্রিদে আছে?
1163
01:16:25,000 --> 01:16:27,041
নাহ, শুধু মুরগির খাবার।
1164
01:16:27,041 --> 01:16:30,208
কিন্তু, উহ, ইয়াও মিং পরিচালনা করে
নোংরা টাকার শিটলোড,
1165
01:16:30,208 --> 01:16:32,000
কিন্তু বেশিরভাগই তা থেকে নয়।
1166
01:16:32,625 --> 01:16:33,875
[ইভান] এটা কোথা থেকে এসেছে?
1167
01:16:33,875 --> 01:16:35,500
পাইকারি আমদানি।
1168
01:16:36,083 --> 01:16:39,583
কম কর দিতে,
যখন তারা কাস্টমসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে,
1169
01:16:39,583 --> 01:16:42,333
তারা একটি মান অনেক কম ঘোষণা
তিনি আসলে কি পরিশোধ করেন তার চেয়ে
1170
01:16:42,333 --> 01:16:44,083
আমদানিকৃত পণ্যের জন্য।
1171
01:16:44,708 --> 01:16:45,833
কিন্তু একটি সমস্যা আছে:
1172
01:16:45,833 --> 01:16:50,125
চীনে তার সরবরাহকারী
পুরো মূল্য দেওয়া হচ্ছে, তাই না?
1173
01:16:50,125 --> 01:16:52,666
- [ইভান] হুম।
- তাই তাকে বাকিটা পাঠাতে হবে
1174
01:16:52,666 --> 01:16:55,125
কাগজের মুদ্রায় টাকা।
1175
01:16:56,416 --> 01:16:57,375
তারা এটা কিভাবে করবেন?
1176
01:16:58,750 --> 01:17:00,208
সেকেলে পথ।
1177
01:17:06,000 --> 01:17:07,333
[ওকানা] তারা এটি তাদের উপর বহন করে,
1178
01:17:07,333 --> 01:17:11,250
অথবা মিথ্যা বটম সহ স্যুটকেসে,
অথবা তাদের শরীরের সাথে সংযুক্ত,
1179
01:17:11,875 --> 01:17:13,875
খেলনা, পুতুল, উহ...
1180
01:17:13,875 --> 01:17:15,583
তাদের কেউ কেউ ধরা পড়ে,
1181
01:17:15,583 --> 01:17:18,333
কিন্তু, আপনি জানেন, এটি মাদকের মতো।
আমি এটা কিভাবে রাখা উচিত ...?
1182
01:17:18,333 --> 01:17:21,125
হয়তো কেউ ধরা পড়বে,
কিন্তু দশজন এর সাথে পালাও।
1183
01:17:21,125 --> 01:17:23,833
- [ইভান] হুম।
- আর চাইনিজের অভাব নেই। তাই...
1184
01:17:23,833 --> 01:17:27,125
- [দুজনেই হাসে]
- যাই হোক। দেখ, ইয়াও মিং।
1185
01:17:27,666 --> 01:17:31,250
তিনি বেশ উচ্চাকাঙ্ক্ষী,
আমাদের মত আমি এবং আপনার মত.
1186
01:17:31,250 --> 01:17:34,750
সুতরাং আপনি যদি তাকে একটি ভাল সিস্টেম প্রস্তাব করেন,
তিনি নিশ্চিতভাবে আপনার কথা শুনবেন।
1187
01:17:36,208 --> 01:17:37,541
তুমি কি জানো আমি কি পাচ্ছি?
1188
01:17:38,791 --> 01:17:39,625
অনেক ধন্যবাদ.
1189
01:17:40,333 --> 01:17:42,833
ইভান, আমাকে ভুলে যেও না।
1190
01:17:43,625 --> 01:17:47,708
আমি মোকাবেলা করার জন্য আমার বন্ধকী আছে
এবং আমার মেয়ের টিউশন। ঠিক আছে?
1191
01:17:49,083 --> 01:17:51,500
- হুম। হ্যাঁ, আমি তোমাকে পেয়েছি।
- এটা প্রশংসা.
1192
01:17:55,083 --> 01:17:57,958
[ইভান] নোংরা টাকা। জাদু শব্দ।
1193
01:17:59,666 --> 01:18:03,041
জেনেভা
1194
01:18:09,333 --> 01:18:10,166
ইভান
1195
01:18:12,791 --> 01:18:14,958
আপনি দেখতে মহান.
আমি আপনাকে দেখে সত্যিই খুশি.
1196
01:18:16,708 --> 01:18:18,750
ধন্যবাদ ঠিক আপনার দিকে ফিরে.
1197
01:18:20,583 --> 01:18:21,791
শ্যাম্পেন?
1198
01:18:21,791 --> 01:18:23,541
উহ... জল।
1199
01:18:24,166 --> 01:18:25,083
আপনি সিরিয়াস?
1200
01:18:27,583 --> 01:18:28,916
[জল ঢালা]
1201
01:18:28,916 --> 01:18:29,875
সব কেমন আছে?
1202
01:18:29,875 --> 01:18:32,208
আপনি কি আপ করা হয়েছে
গত কয়েক মাস?
1203
01:18:32,750 --> 01:18:33,875
খুব বিশেষ কিছু না.
1204
01:18:37,208 --> 01:18:40,500
এবং এই গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কি
যে আপনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন?
1205
01:18:44,416 --> 01:18:45,750
আমি আপনার জন্য একটি প্রস্তাব আছে.
1206
01:18:46,708 --> 01:18:51,166
দেখুন, ইয়াও মিং অনেক কিছু সামলাচ্ছেন
এই মুহূর্তে স্পেনে নোংরা টাকা, আপনি জানেন?
1207
01:18:51,166 --> 01:18:53,208
- হুম।
- আর সে পাঠাচ্ছে
1208
01:18:53,208 --> 01:18:54,166
কুরিয়ারের মাধ্যমে চীনে।
1209
01:18:54,166 --> 01:18:55,791
আচ্ছা... চল...
1210
01:18:56,500 --> 01:18:58,625
জিনিস বদলে গেছে, আমি ভয় পাচ্ছি।
1211
01:18:59,458 --> 01:19:02,083
সুইজারল্যান্ডে টাকা পাচ্ছি
আর বিকল্প নয়।
1212
01:19:02,083 --> 01:19:03,541
এটা সব খুব নিয়ন্ত্রিত.
1213
01:19:03,541 --> 01:19:05,375
এবং সংকটের কারণে,
1214
01:19:05,375 --> 01:19:08,416
এখন নগদ প্রবাহিত হয়
বিপরীত দিকে
1215
01:19:09,958 --> 01:19:12,125
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন আমাদের ক্লায়েন্টদের নগদ প্রয়োজন,
1216
01:19:12,125 --> 01:19:14,625
এবং তাই আমাদের এটি স্পেনে ফিরিয়ে আনতে হবে।
1217
01:19:17,458 --> 01:19:18,666
আমি একটি সমাধান আছে.
1218
01:19:20,250 --> 01:19:21,625
আমাদের একটা ধারণা ছিল যে...
1219
01:19:21,625 --> 01:19:24,666
[ইভান] অ্যানের টাকা পেতে হবে
সুইজারল্যান্ড থেকে স্পেনে,
1220
01:19:25,291 --> 01:19:27,541
এবং ইয়াও মিং এটি বের করার জন্য প্রয়োজন।
1221
01:19:28,125 --> 01:19:32,583
বিষয় হল, আমাদের ক্লায়েন্টরা চেষ্টা করছেন
সুইজারল্যান্ড থেকে তাদের অর্থ বের করার জন্য।
1222
01:19:32,583 --> 01:19:37,458
তাই আমাদের ধারণা হল: আমরা সেই অর্থ স্থানান্তর করি
চীনে, আপনার অ্যাকাউন্টে,
1223
01:19:37,458 --> 01:19:39,500
এবং আপনি আমাদের এখানে স্পেনে নগদে অর্থ প্রদান করেন।
1224
01:19:39,500 --> 01:19:43,083
[ইভান] বিনিময়, আমরা করব
আমাদের 3% কমিশন পান।
1225
01:19:43,083 --> 01:19:45,166
আর আমি কিভাবে জানবো তুমি আমার টাকা রাখবে না?
1226
01:19:46,625 --> 01:19:48,333
আমাকে আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বর বলুন.
1227
01:19:51,666 --> 01:19:52,666
তাকে বলুন।
1228
01:19:53,541 --> 01:19:55,291
আপনি কি বলেন
আমরা তিন মিলিয়ন দিয়ে শুরু করি?
1229
01:19:55,291 --> 01:19:57,583
[কম্পিউটার কী ক্লিক করছে]
1230
01:19:58,541 --> 01:19:59,375
তিন.
1231
01:19:59,375 --> 01:20:00,708
[ক্লিক করা অব্যাহত আছে]
1232
01:20:07,708 --> 01:20:08,958
[সেল ফোন সতর্কতা পিংস]
1233
01:20:21,875 --> 01:20:24,000
[ইভান] একটি মিষ্টি চুক্তি।
1234
01:20:26,083 --> 01:20:28,041
[অ্যান হাসি]
1235
01:20:28,541 --> 01:20:30,583
[জ্যাজ মিউজিক বাজানো]
1236
01:20:31,708 --> 01:20:32,541
[ফরাসি ভাষায়] ম্যাডাম।
1237
01:20:32,541 --> 01:20:33,791
যুবক।
1238
01:20:42,708 --> 01:20:44,708
[এজি জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে]
1239
01:20:58,250 --> 01:21:01,416
[ইংরেজিতে] ইয়ানিক। কি খবর ভাই?
কেমন আছেন?
1240
01:21:02,875 --> 01:21:05,083
না, না, না, আমার কথা শোন,
আমার কথা শোন তুমি শোন।
1241
01:21:05,083 --> 01:21:07,333
আমি সঙ্গে আসা করেছি
একটি ব্যবসা পরিকল্পনা একটি নরক.
1242
01:21:08,125 --> 01:21:09,291
[হাসি]
1243
01:21:09,291 --> 01:21:10,958
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
1244
01:21:10,958 --> 01:21:13,791
শোন, আমি একজন ব্যবসায়িক অংশীদার ব্যবহার করতে পারি।
1245
01:21:13,791 --> 01:21:14,958
আপনি এটা জন্য আপ?
1246
01:21:17,333 --> 01:21:18,666
[হাসি] পারফেক্ট।
1247
01:21:18,666 --> 01:21:20,750
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
1248
01:21:49,500 --> 01:21:51,583
[গণনা মেশিন ঘূর্ণায়মান তীব্রতর হয়]
1249
01:22:03,250 --> 01:22:05,041
- শুভ সন্ধ্যা।
- [ভ্যালেট] শুভ সন্ধ্যা।
1250
01:22:11,125 --> 01:22:12,041
ধন্যবাদ, স্যার।
1251
01:22:18,708 --> 01:22:20,375
[ইভান] জীবন চমৎকার হতে পারে,
1252
01:22:20,958 --> 01:22:24,125
কিন্তু সবসময় কিছু গাধা থাকে
এটা সব চোদা খুঁজছি.
1253
01:22:25,916 --> 01:22:27,250
ওহ ছেলে, কি আশ্চর্য।
1254
01:22:28,125 --> 01:22:28,958
প্যাকো।
1255
01:22:30,125 --> 01:22:32,916
- কেমন আছেন?
- [এসকামেজ] আমি ভালো, ভালো। সত্যিই ভাল.
1256
01:22:33,833 --> 01:22:36,875
আসলে, আমরা এখানে উদযাপন করতে এসেছি।
বিচারক অভিযোগ খারিজ করেন।
1257
01:22:36,875 --> 01:22:37,833
[অ্যান] ওহ.
1258
01:22:37,833 --> 01:22:39,166
আপনার সম্পর্কে কি, হাহ?
1259
01:22:40,083 --> 01:22:41,958
গুজব আছে
আপনি এখন ইয়াও মিং এর সাথে কাজ করছেন।
1260
01:22:41,958 --> 01:22:44,916
[হাসি] বাহ।
খবর দ্রুত ভ্রমণ, তাই না?
1261
01:22:44,916 --> 01:22:46,000
[এসকামেজ হাসে]
1262
01:22:46,666 --> 01:22:49,750
হ্যাঁ। সাবধান, ঠিক আছে?
এই ছেলেদের বিশ্বাস করতে পারে না.
1263
01:22:51,250 --> 01:22:55,458
আচ্ছা, যদিও আজকাল...
আপনি কাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
1264
01:22:56,291 --> 01:22:57,250
[শ্বাস নেয়]
1265
01:22:57,250 --> 01:22:58,666
[এসকামেজ] ছয় মাস জেলে,
1266
01:22:58,666 --> 01:23:00,958
দেড় বছর পরীক্ষায়...
1267
01:23:00,958 --> 01:23:02,791
একটি একক দেখা, বা আপনার কাছ থেকে একটি কল না.
1268
01:23:02,791 --> 01:23:03,750
[অ্যান] প্যাকো।
1269
01:23:04,916 --> 01:23:06,250
আমাদের অদৃশ্য হতে হয়েছিল।
1270
01:23:06,750 --> 01:23:09,250
[এসকামেজ] অবশ্যই। ভাল,
আমিও তাই করতাম।
1271
01:23:10,416 --> 01:23:12,375
কিন্তু একটা জিনিস আছে
যে আমি কখনই করব না।
1272
01:23:15,750 --> 01:23:17,333
আমি কখনই কাউকে আউট করব না।
1273
01:23:17,333 --> 01:23:19,166
- [ইভান] গাধা.
- করবেন না। ব্যাক অফ.
1274
01:23:19,166 --> 01:23:20,333
- পিছন ফিরে.
- [অ্যানে] ইভান।
1275
01:23:20,333 --> 01:23:21,916
[হাসি]
1276
01:23:21,916 --> 01:23:22,833
যে দেখ?
1277
01:23:23,375 --> 01:23:26,000
ফণা থেকে বাচ্চা
অবশেষে তার আসল রং দেখিয়েছে।
1278
01:23:30,666 --> 01:23:31,583
- চল যাই।
- [অ্যান] অবশ্যই।
1279
01:23:40,833 --> 01:23:44,208
[ইভান] কিন্তু এসকামেজই একমাত্র ছিলেন না
জারজ যে আমাকে ঠকাতে চেয়েছিল
1280
01:23:44,708 --> 01:23:46,666
যে ব্যক্তি সত্যিই এটি করেছে
1281
01:23:46,666 --> 01:23:48,583
এমন কেউ যাকে আমি একবারই দেখেছিলাম৷৷
1282
01:23:49,208 --> 01:23:52,708
ফলসিয়ানি। আইটি লোক
যিনি স্টফেলের জন্য কাজ করেছিলেন
1283
01:23:52,708 --> 01:23:54,333
[ফরাসি ভাষায়] আমি জিজ্ঞাসা করছি কখন!
1284
01:23:55,166 --> 01:23:56,833
তিনি কি আমার কাছে কোনো কাগজপত্র রেখে যাননি?
1285
01:23:57,500 --> 01:23:59,250
[ইভান, ইংরেজিতে] আরে। কি ব্যাপার?
1286
01:23:59,833 --> 01:24:02,250
[হাঁফ, ফরাসি ভাষায়] মাদারফাকার! দেখো!
1287
01:24:04,958 --> 01:24:09,916
"ফালশিয়ানি তালিকা," একটি ব্যাপক জালিয়াতি
1288
01:24:11,833 --> 01:24:12,875
[ইংরেজিতে] এটা কি?
1289
01:24:13,375 --> 01:24:14,416
ফ্যালসিয়ানি কে?
1290
01:24:17,250 --> 01:24:20,458
তিনি একটি সম্পূর্ণ তালিকা ফাঁস করেছেন
বেশ কিছু গোপন ব্যাংক অ্যাকাউন্ট।
1291
01:24:20,458 --> 01:24:22,166
আমাদের ক্লায়েন্টদের সব এটা আছে.
1292
01:24:22,666 --> 01:24:25,208
ঠিক আছে, দেখ, শান্ত হও।
আপনি কি স্টফেলের সাথে কথা বলেছেন?
1293
01:24:25,208 --> 01:24:28,125
স্টফেল এবং ফ্রাঙ্কোইস সব নিয়ে গেল
টাকা এবং তারা পালিয়ে গেছে.
1294
01:24:35,541 --> 01:24:37,166
[হাঁপা]
1295
01:24:37,833 --> 01:24:39,000
তারা আমাদের পিছনে আসবে।
1296
01:24:40,791 --> 01:24:41,666
ইভান
1297
01:24:43,916 --> 01:24:45,250
আমাদের অদৃশ্য হতে হবে।
1298
01:24:56,833 --> 01:24:57,666
ধন্যবাদ
1299
01:25:03,000 --> 01:25:04,875
[দাঁতে ক্লিক করুন]
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
1300
01:25:09,375 --> 01:25:10,750
[ইঞ্জিন ত্বরান্বিত করে]
1301
01:25:11,583 --> 01:25:12,833
[টায়ার চিৎকার]
1302
01:25:25,500 --> 01:25:27,666
[পুলিশ সাইরেন চিৎকার করে]
1303
01:25:29,875 --> 01:25:30,958
[হাঁপাচ্ছে]
1304
01:25:43,125 --> 01:25:44,000
[টায়ার চিৎকার]
1305
01:25:50,041 --> 01:25:51,208
[শক্তিশালী ত্বরণ]
1306
01:25:52,333 --> 01:25:53,875
- [টায়ার চিৎকার]
- [অ্যান চিৎকার করে]
1307
01:25:55,958 --> 01:25:57,416
[অ্যান] না, না। দয়া করে করবেন না।
1308
01:25:57,416 --> 01:25:59,125
[মানুষ 1] চল, সরান।
1309
01:25:59,125 --> 01:26:00,750
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
1310
01:26:01,291 --> 01:26:04,708
- [অ্যান চিৎকার করে]
- [মানুষ 2] তিনি বললেন, চলুন। তাড়াতাড়ি কর। যাও!
1311
01:26:05,250 --> 01:26:07,166
- গাড়িতে উঠো।
- [ইভান] ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1312
01:26:09,625 --> 01:26:11,625
চলুন! ড্রাইভ, লেটস ফাকিং গো!
1313
01:26:20,708 --> 01:26:22,750
- [মানুষ 1] এসো, এসো। এটা সরান.
- [মানুষ 2] এভাবে।
1314
01:26:22,750 --> 01:26:23,666
[ইভান] সহজ, সহজ।
1315
01:26:23,666 --> 01:26:25,458
[মানুষ 1] চল, চল যাই। তাড়াতাড়ি কর।
1316
01:26:25,458 --> 01:26:27,833
- সরান, বিষ্ঠার টুকরো।
- [ইভান] তাকে একা ছেড়ে দাও!
1317
01:26:27,833 --> 01:26:28,958
অ্যান, এটা ঠিক হবে!
1318
01:26:30,291 --> 01:26:31,125
বসুন।
1319
01:26:39,416 --> 01:26:40,250
ইয়াও।
1320
01:26:40,916 --> 01:26:44,000
- কি চোদন, মানুষ? এটা কি?
- পুলিশ আমাদের উপর আছে.
1321
01:26:44,666 --> 01:26:46,541
[ইভান] আমাদের কিছুই নেই
যে সঙ্গে কি, আমি শপথ.
1322
01:26:46,541 --> 01:26:50,416
পুলিশ বাহিনীতে আমার তথ্যদাতা আছে।
আমি জানতে চাই তুমি গোয়েন্দাকে কি বললে।
1323
01:26:50,416 --> 01:26:53,916
ইয়াও, আমরা বন্ধু,
যৌনসঙ্গম জন্য
1324
01:26:53,916 --> 01:26:55,791
আমি তাদের সাথে কথা বলিনি। আমি কেন করব?
1325
01:26:55,791 --> 01:26:58,166
তারা আপনাকে ধরতে যাচ্ছে
তাড়াতাড়ি বা পরে, ইভান।
1326
01:26:58,875 --> 01:27:01,166
আর আমি তোমাকে হতে দিতে পারি না
আপনি কি জানেন তাদের বলুন।
1327
01:27:01,750 --> 01:27:04,583
দেখ, এটা কোন ব্যাপার না,
'কারণ তারা আমাকে ধরলেও,
1328
01:27:04,583 --> 01:27:06,166
আমি কিছু বলতে যাচ্ছি না.
1329
01:27:06,166 --> 01:27:09,125
আমি একটা কথাও বলবো না। আমি হতে যাচ্ছি
সমাধির মতো নীরব, ঠিক আছে?
1330
01:27:09,125 --> 01:27:12,083
হ্যাঁ অবশ্যই, একটি সমাধি। গতবারের মত?
1331
01:27:12,875 --> 01:27:15,250
আমি তোমাকে বলেছি
পুলিশ বাহিনীর সাথে আমার যোগাযোগ আছে।
1332
01:27:15,250 --> 01:27:17,625
ফাক। এটা ভিন্ন ছিল, ঠিক আছে?
1333
01:27:17,625 --> 01:27:19,416
এসকামেজ একটি কুত্তার ছেলে।
1334
01:27:19,416 --> 01:27:21,416
এটাই ছিল একমাত্র উপায়
তাকে আমার পিঠ থেকে সরিয়ে দিতে।
1335
01:27:21,416 --> 01:27:23,083
তাই আপনি আপনার নিজের গাধা সংরক্ষণ করতে পারে.
1336
01:27:23,083 --> 01:27:25,291
আচ্ছা এখন আমার পাছাটাও বাঁচাতে হবে।
1337
01:27:25,291 --> 01:27:26,458
[চীনা ভাষায়] তাকে হত্যা কর!
1338
01:27:26,458 --> 01:27:29,125
[ইংরেজিতে] না, না, না। করো না, করো না।
অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
1339
01:27:29,125 --> 01:27:30,708
ঠিক আছে? আমার কথা শোন, ইয়াও।
1340
01:27:30,708 --> 01:27:32,375
আপনার টাকা দিয়ে আপনি কি করবেন?
1341
01:27:32,375 --> 01:27:33,833
[অ্যানি অগভীর শ্বাস নিচ্ছেন]
1342
01:27:33,833 --> 01:27:36,000
এটা দীর্ঘ হবে না
পুলিশ সব খুঁজে বের করার আগেই।
1343
01:27:36,000 --> 01:27:38,875
আপনি আপনার টাকা পেতে হবে
স্পেনের বাইরে, এবং আপনাকে এখন এটি করতে হবে।
1344
01:27:38,875 --> 01:27:41,500
- সুইজারল্যান্ড আউট.
- হ্যাঁ, আমি জানি,
1345
01:27:42,000 --> 01:27:43,291
কিন্তু অন্যান্য উপায় আছে.
1346
01:27:44,250 --> 01:27:45,083
ঠিক আছে?
1347
01:27:46,916 --> 01:27:49,291
দেখো, আমি দেশ ছেড়ে চলে যাবো
টাকা দিয়ে
1348
01:27:50,000 --> 01:27:53,541
ঠিক আছে? এইভাবে আপনাকে চিন্তা করতে হবে না
অর্থ সম্পর্কে বা আমাকে ধরা পড়ার বিষয়ে।
1349
01:27:54,541 --> 01:27:55,916
আমি তোমার হাতে।
1350
01:27:55,916 --> 01:27:58,708
এটা কি ঠিক? ঠিক আছে। আমি শুনছি।
1351
01:28:01,041 --> 01:28:03,041
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
1352
01:28:06,333 --> 01:28:07,500
মহান সমস্যা
1353
01:28:08,416 --> 01:28:09,916
মহান সমাধান জন্য কল.
1354
01:28:13,250 --> 01:28:14,208
আপনি কি নিশ্চিত?
1355
01:28:20,125 --> 01:28:23,833
ইয়াও এর নগদ বের করার একমাত্র উপায় এটি,
এবং একই সময়ে অদৃশ্য হয়ে যায়।
1356
01:28:24,625 --> 01:28:25,708
এছাড়া,
1357
01:28:25,708 --> 01:28:29,333
তুমি কি জানো
1.55 বিলিয়নের 3% কত?
1358
01:28:29,333 --> 01:28:30,291
[অ্যান হাসে]
1359
01:28:31,958 --> 01:28:32,916
হ্যাঁ।
1360
01:28:34,166 --> 01:28:36,041
46.5 মিলিয়ন।
1361
01:28:39,500 --> 01:28:41,375
আমাদের অবসর নেওয়ার জন্য এটি যথেষ্ট টাকা।
1362
01:28:43,208 --> 01:28:44,916
আমাদের মতো মানুষ অবসর নেয় না।
1363
01:28:46,958 --> 01:28:47,791
হ্যাঁ।
1364
01:28:48,458 --> 01:28:50,833
কিন্তু মানে
একটু ছুটি দুর্দান্ত হবে।
1365
01:29:05,041 --> 01:29:06,666
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়, শুঁকে]
1366
01:29:14,791 --> 01:29:17,375
[এজি ইলেকট্রনিক মিউজিক বাজানো]
1367
01:29:26,708 --> 01:29:29,416
[সঙ্গীত নির্মাণ]
1368
01:29:38,708 --> 01:29:40,708
[ধাতুর গর্জন]
1369
01:29:45,041 --> 01:29:46,041
[ধ্বনি]
1370
01:30:25,583 --> 01:30:26,958
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
1371
01:30:33,083 --> 01:30:34,375
[আতঙ্কিত চিৎকার]
1372
01:30:41,166 --> 01:30:43,166
[জনতার চিৎকার]
1373
01:30:50,166 --> 01:30:51,000
ইভান মার্কেজ।
1374
01:30:51,000 --> 01:30:54,083
এটি একটি আন্তর্জাতিক ওয়ারেন্ট
স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষ জারি করেছে।
1375
01:30:54,083 --> 01:30:55,541
আপনি আটকে আছেন।
1376
01:30:59,458 --> 01:31:01,041
[ইভান] এবং পার্টি শেষ হয়েছিল।
1377
01:31:01,791 --> 01:31:03,625
[পুলিশ চিৎকার করে]
1378
01:31:14,791 --> 01:31:15,708
আমি একজন আইনজীবী চাই।
1379
01:31:15,708 --> 01:31:17,125
অবশ্যই, আপনি অবশ্যই করবেন।
1380
01:31:17,125 --> 01:31:18,791
এটি আপনার অধিকার, আইন এটির অনুমতি দেয়।
1381
01:31:18,791 --> 01:31:20,083
আমি এই মুহুর্তে নিশ্চিত,
1382
01:31:20,083 --> 01:31:23,375
তুমি সুরক্ষিত থাকবে
একজন আইনজীবী, আপনি কি ইভান করবেন না?
1383
01:31:24,333 --> 01:31:25,166
হ্যাঁ, সেরা।
1384
01:31:25,166 --> 01:31:27,208
আচ্ছা, আপনি জানেন, আপনার বাক্য হবে, উহ...
1385
01:31:27,750 --> 01:31:29,000
সম্ভবত প্রায় 20 বছর হবে,
1386
01:31:29,000 --> 01:31:32,000
এবং সেরা আইনজীবী এটি নামাতে পারেন
সম্পর্কে, ধরা যাক, 15.
1387
01:31:32,000 --> 01:31:33,458
দেখো, একটা চুক্তি করা যাক।
1388
01:31:33,458 --> 01:31:35,875
তুমি যখন কারাগারে,
যা শীঘ্রই হওয়া উচিত,
1389
01:31:35,875 --> 01:31:38,583
মনে রাখবেন যে আপনি ছিল
একটি চুক্তি করতে আপনার সুযোগ.
1390
01:31:38,583 --> 01:31:40,458
- আর কোনো চুক্তি নেই, খোকা।
- ঠিক আছে।
1391
01:31:42,750 --> 01:31:44,125
এক মিলিয়ন ইউরো।
1392
01:31:44,625 --> 01:31:46,125
নগদ এক মিলিয়ন ইউরো।
1393
01:31:48,958 --> 01:31:51,250
[ফিসফিস করে] আপনি গ্যারান্টি দিতে পারেন
পুরো পরিমাণ নগদ?
1394
01:31:52,291 --> 01:31:53,333
[ইভান] অবশ্যই।
1395
01:31:53,333 --> 01:31:55,250
আপনি একটি বাড়ি কিনতে পারেন.
1396
01:31:55,791 --> 01:31:56,958
এমনকি একটি নতুন গাড়িও।
1397
01:31:57,541 --> 01:31:59,458
এবং এমনকি আপনার বাচ্চাদের পাঠান
বিদেশেও পড়াশোনা করতে।
1398
01:32:01,500 --> 01:32:04,958
আসুন, ইন্সপেক্টর। সেটা অনেক টাকা।
1399
01:32:06,875 --> 01:32:07,833
[বিদ্রুপ]
1400
01:32:08,708 --> 01:32:10,916
[নিয়মিত সুর] চল,
আমি তোমার মত কিছু হতে হবে না.
1401
01:32:10,916 --> 01:32:12,791
এত লোভী হয়ে লাভ নেই।
1402
01:32:12,791 --> 01:32:14,291
আমার একগুচ্ছ টাকার দরকার নেই
1403
01:32:14,291 --> 01:32:16,291
আমার জীবনে সুখী হতে, সন্তুষ্ট হতে।
1404
01:32:16,291 --> 01:32:17,958
তুমি আমার বাবার মতো শোনাও।
1405
01:32:17,958 --> 01:32:20,625
যাইহোক, একজন সম্মানিত ব্যক্তি।
নিশ্চিত করুন যে আপনি তাকে আমার জন্য এটি বলবেন।
1406
01:32:20,625 --> 01:32:21,875
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে মারা গেছে।
1407
01:32:23,375 --> 01:32:25,125
তিনি যখন মারা যান তখন তার বয়স ছিল মাত্র 60।
1408
01:32:26,041 --> 01:32:28,750
তিনি অসহায় ছিলেন
এবং বোকা বিষ্ঠা ঠিক আপনার মত বলেন.
1409
01:32:29,708 --> 01:32:33,208
যদি তার পর্যাপ্ত টাকা থাকত, তাহলে তার জীবন
বেশ ভিন্ন হত।
1410
01:32:36,041 --> 01:32:37,750
আপনার এখনও ভিন্ন হতে পারে.
1411
01:32:39,750 --> 01:32:41,625
ঠিক আছে, আমরা কখনই জানব না, ইভান।
1412
01:32:41,625 --> 01:32:43,041
আমি লটারি না জিতলে,
1413
01:32:43,041 --> 01:32:45,125
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত,
আমি কখনই লটারি খেলি না।
1414
01:32:45,125 --> 01:32:47,083
আমি 48 ঘন্টার মধ্যে বের হব, আপনি দেখতে পাবেন।
1415
01:32:50,666 --> 01:32:51,625
চুক্তির কথা বলছি,
1416
01:32:51,625 --> 01:32:55,041
আপনি ঠিক কিভাবে মনে করেন
আমরা জানতে পেরেছি আপনি হংকং এ আছেন?
1417
01:32:58,833 --> 01:33:00,041
কে আমাকে ধাক্কা দিয়েছে?
1418
01:33:01,208 --> 01:33:02,416
এটা এসকামেজ ছিল, তাই না?
1419
01:33:03,541 --> 01:33:05,750
নাকি ইয়াও ছিল? কে আমাকে ধাক্কা দিয়েছে?
1420
01:33:11,583 --> 01:33:15,500
[ফিসফিস করে] আমরা তাকে যে প্রস্তাব দিয়েছিলাম
স্বাধীনতা বা ভালবাসা বাছাই করতে হয়েছিল।
1421
01:33:20,708 --> 01:33:21,666
এটা বাজে কথা.
1422
01:33:24,791 --> 01:33:26,000
[নিয়মিত সুর] তুমি মিথ্যাবাদী।
1423
01:33:28,916 --> 01:33:30,000
এটা অসম্ভব।
1424
01:33:33,125 --> 01:33:36,083
এমন মুখ বানাও না খোকা।
আপনি একই জিনিস করতে হবে.
1425
01:33:50,083 --> 01:33:52,000
কোর্টহাউস
1426
01:34:04,708 --> 01:34:07,416
[ইভান] রোইগ ঠিক ছিল।
আমিও তাই করতাম।
1427
01:34:08,875 --> 01:34:10,750
[মানুষ চিৎকার করে] পুলিশ!
1428
01:34:10,750 --> 01:34:13,791
[টিভিতে] এখন পর্যন্ত, অপারেশন সম্রাট
80 জন গ্রেফতার হয়েছে
1429
01:34:13,791 --> 01:34:17,541
এবং 120টি অনুসন্ধান
একটি দুর্নীতি নেটওয়ার্ককে লক্ষ্য করে
1430
01:34:17,541 --> 01:34:21,750
এটা পর্যন্ত ধোলাই করতে পেরেছে
মাত্র চার বছরে 1.22 বিলিয়ন ইউরো।
1431
01:34:21,750 --> 01:34:25,000
এর মধ্যে বেশিরভাগই জড়িত
চীনা বংশোদ্ভূত অভিবাসী,
1432
01:34:25,000 --> 01:34:28,500
কিছু স্প্যানিয়ার্ডের সাথে,
চার জন সরকারি কর্মকর্তা সহ
1433
01:34:28,500 --> 01:34:31,958
এটি সম্ভবত সবচেয়ে বড়
দুর্নীতিবিরোধী অভিযান যা আমরা দেখেছি...
1434
01:34:34,000 --> 01:34:36,583
[ইভান] আমার বাবা ঠিক ছিলেন
সব পরে, জারজ.
1435
01:34:36,583 --> 01:34:38,958
আমার মত চতুর ছেলেরা জেলে শেষ হয়।
1436
01:34:38,958 --> 01:34:41,166
আপনি যা করেছেন তার কোনো অনুশোচনা কি?
1437
01:34:43,916 --> 01:34:44,791
আচ্ছা, হ্যাঁ।
1438
01:34:45,833 --> 01:34:47,041
হ্যাঁ, জিনিস একটি গুচ্ছ.
1439
01:34:51,583 --> 01:34:53,541
কিন্তু আপনি কি জানেন? টাকা যেমন...
1440
01:34:54,500 --> 01:34:55,750
টাকা ভাইরাসের মত।
1441
01:34:58,333 --> 01:35:00,833
একবার এটি আপনাকে সংক্রামিত করে,
এটা অতিক্রম করা অসম্ভব.
1442
01:35:00,833 --> 01:35:03,208
এই ক্ষেত্রে, সেই ভাইরাস ছিল জনসাধারণের টাকা,
1443
01:35:03,208 --> 01:35:06,708
এবং এটি নির্মাণে ব্যবহার করা যেতে পারে,
আরো স্কুল, আরো হাসপাতাল,
1444
01:35:06,708 --> 01:35:08,916
বা আরও নার্স নিয়োগ করতে, আরও ডাক্তার নিয়োগ করুন...
1445
01:35:08,916 --> 01:35:10,208
এটা ছিল করদাতার টাকা।
1446
01:35:12,625 --> 01:35:15,208
হ্যাঁ। কিন্তু টাকা আমাদের দুর্নীতি করে।
1447
01:35:16,916 --> 01:35:20,041
এবং পুরো অনেক টাকা
মানে অনেক দুর্নীতি।
1448
01:35:20,041 --> 01:35:23,125
[চ্যাঙ্গো বাজিয়ে "চিভাতো"]
1449
01:35:23,125 --> 01:35:25,625
যারা দায়বদ্ধ
যারা দিতে হবে.
1450
01:35:25,625 --> 01:35:27,583
- [ক্যামেরা ক্লিক করছে]
- যথেষ্ট হয়েছে।
1451
01:35:28,916 --> 01:35:33,916
পাবলিক সেক্টর জালিয়াতি
9 বিলিয়ন ইউরো ছাড়িয়ে গেছে
1452
01:35:36,708 --> 01:35:39,541
"ফালশিয়ানি তালিকা"
1.8 বিলিয়ন "শ্যাডি" ইউরো প্রকাশিত হয়েছে
1453
01:35:39,541 --> 01:35:42,000
সুইজারল্যান্ডের স্প্যানিয়ারদের অন্তর্গত
1454
01:35:44,583 --> 01:35:49,041
দেশটির প্রয়োজন ৫৮ বিলিয়ন ইউরো
ইইউ থেকে বেইলআউট
1455
01:35:49,041 --> 01:35:49,958
আন্দালুসিয়ায়
1456
01:35:49,958 --> 01:35:52,291
জাতীয় ঋণ তিনগুণ বেড়েছে
1457
01:35:54,375 --> 01:35:57,166
PSOE এবং PP ফাস্ট-ট্র্যাকড
একটি সাংবিধানিক সংস্কার
1458
01:35:57,166 --> 01:35:58,625
ঋণ পরিশোধের অগ্রাধিকার দিতে।
1459
01:36:00,458 --> 01:36:02,791
ন্যায়বিচার আমাদের সবার জন্য সমান।
1460
01:36:04,958 --> 01:36:08,166
উচ্ছেদ বেড়েছে
1461
01:36:10,583 --> 01:36:14,625
স্বাস্থ্য এবং শিক্ষায় কাটছাঁট
এই দিন জায়গায় থাকুন
1462
01:36:14,625 --> 01:36:16,791
এটি মোকাবেলা করুন এবং এটি করুন,
এবং তারপর শুধু এটা হতে দিন.
1463
01:36:19,250 --> 01:36:23,958
সমস্ত স্প্যানিয়ার সঞ্চয়ের মূল্য কমে গেছে
এবং অসমতা আকাশচুম্বী
1464
01:36:33,458 --> 01:36:35,833
কুরিয়ার
1465
01:36:37,416 --> 01:36:40,708
[কার্লোস জিন বাজিয়ে "টেক ইওর মানি"]